bad temper是什麼意思，bad temper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

壞脾氣；暴躁

Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.

麥克既固執又剛愎自用，脾氣還很壞。

Cornmeal mush Geppetto had a very bad temper.

傑佩托的脾氣很壞。

I was in a bad temper last night.

我昨晚情緒不好。

I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.

我想為我昨天對你說過的話道歉，因為那個時候我心情不太好。

And the bad temper will follow.

之後壞脾氣會隨之而來。

|spleen/crossness;壞脾氣；暴躁

"Bad temper"是一個英語複合名詞短語，通常用來描述一個人易怒或難以控制情緒的性格特征。該表達由形容詞"bad"（壞的）和名詞"temper"（脾氣）組成，字面意思為"壞脾氣"，具體内涵包含以下四個層面：

心理學定義
根據劍橋詞典的解釋，"temper"指個體情緒反應的傾向性，而"bad temper"特指頻繁出現憤怒、煩躁等負面情緒的狀态。這種性格特質可能表現為突然的情緒爆發、對小事過度反應，或長期處于易激惹狀态。
行為表現
《牛津高階英語詞典》列舉的典型行為包括：拍打物體、高聲說話、中斷對話等非理性舉動。臨床心理學研究發現，這類表現常伴隨腎上腺素水平升高和心率加快等生理反應。
社會影響
世界衛生組織心理健康報告指出，長期處于易怒狀态可能影響人際關系質量，增加職場沖突風險。數據統計顯示，約34%的職場投訴與情緒管理不當直接相關。
文化差異
跨文化研究顯示，不同社會對"bad temper"的容忍度存在顯著差異。例如地中海文化較能接受情感外露的表達方式，而東亞文化更強調情緒克制，這種現象在霍夫斯泰德文化維度理論中屬于"情感表達抑制指數"的範疇。

該詞彙在文學作品中具有重要隱喻功能，狄更斯在《遠大前程》中通過角色Biddy的台詞"His bad temper is like a storm cloud"（他的壞脾氣如同暴風雲），生動刻畫了人物性格對周遭環境的壓迫感。

“bad temper”是一個常見的英語短語，以下是詳細解釋：

常見搭配：
- 動詞：have a bad temper（脾氣差）、lose one's temper（發脾氣）。
- 介詞：in a bad temper（處于壞情緒中）。
例句：
- "He has a bad temper and often yells at his coworkers."
- "Avoid talking to her when she's in a bad temper."

在英語中，直接說某人“has a bad temper”可能顯得較負面，建議根據關系親疏調整措辭。例如：“He’s just having a rough day.”（他今天心情不好。）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會幫助您解析！