英:/'ˈhaɪdrəfɔɪl/ 美:/'ˈhaɪdrəfɔɪl/
複數 hydrofoils
n. 水翼；水翼船
The hydrofoil soon speeded up.
那艘水翼船不久就增加速度。
Why can a hydrofoil move on a layer of air?
為什麼氣墊船能靠後方的氣流移動?。
The added mass coefficients are as twice as that of a plane hydrofoil.
附加質量系數約為平闆推進翼的兩倍。
Together with the Vactrax, one of the earliest, and most popular, was the hydrofoil.
最早也是最流行之一的運輸工具Vactrax和水翼艇。
The calculation and discussion in the paper offer reference for the design of V hydrofoil craft.
文中的計算和讨論可為V形割劃式水翼艇的設計提供參考。
hydrofoil（水翼）是一種通過水下翼型結構産生升力以提升船體、減少阻力的船舶技術裝置。其核心原理類似于飛機機翼：當船體加速時，水翼上下表面的流速差異會産生壓力差，從而形成向上的升力。根據《大英百科全書》的記載，這種設計可使船隻最高航速提升40%-100%，同時降低30%以上的燃料消耗。
現代水翼主要分為兩種類型：
該技術最早可追溯至1906年意大利發明家Enrico Forlanini的專利設計，而商業化應用始于1956年蘇聯研發的「火箭號」水翼客船。美國海岸警衛隊研究數據顯示，配備水翼的巡邏艇在6級海況下仍能保持45節航速，顯著優于傳統船型。當前主要應用于軍事艦艇、高速客輪及美洲杯帆船賽等專業領域。
hydrofoil 是一個複合詞，由“hydro-”（水）和“foil”（翼片）組成，主要含義如下：
指一種水翼裝置或水翼船。作為裝置時，它是安裝于船體底部的一種扁平或弧形結構（如金屬闆），通過水流産生升力，将船體擡離水面以減少阻力。作為船隻時，特指利用這種原理設計的高速船（如“水翼船”），航行時船身大部分脫離水面。
當船速提升時，水翼表面的水流速度差異會産生升力，使船體擡升，顯著降低水阻力，從而提高航行速度。這一過程稱為“水翼航行”（Foilborne）。
如需更詳細的技術參數或曆史背景，可參考新東方線上詞典或水翼運動相關文獻。
【别人正在浏覽】