lugging是什麼意思，lugging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lugging英标

美:/'ˈlʌɡɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"lugging" 是動詞lug 的現在分詞或動名詞形式。其核心含義是費力地搬運、拖拽或拉動（通常指沉重或笨重的物體）。這個詞強調搬運過程中的費力、笨拙和不便。

以下是其詳細解釋與應用場景：

1. 基本含義：費力搬運重物

   • 這是最常用、最核心的意思。指需要花費相當大的力氣去移動某個物體，通常是因為該物體非常沉重、體積龐大、形狀不規則或難以抓握。
   • 例句： He waslugging a heavy suitcase up the stairs. (他正費力地把一個沉重的行李箱搬上樓梯。)
   • 例句： We spent the afternoonlugging furniture around the house. (我們花了一下午時間在房子裡費力地搬家具。)

2. 引申含義：勉強攜帶或承擔

   • 有時可以引申指不情願地、勉強地攜帶某物或承擔某種責任或負擔。
   • 例句： I don't want tolug this laptop around all day. (我不想整天帶着這台筆記本電腦到處跑。)
   • 例句： She's beenlugging the burden of her family's debts for years. (多年來她一直背負着家庭債務的重擔。)

3. 特定領域應用

   • 機械/工程領域： 在發動機或機械領域，"lugging" 指發動機在過低轉速下承受高負荷的狀态。此時發動機轉速太低，無法産生足夠的扭矩來輕松應對負載，導緻運行吃力、震動增大，甚至可能對發動機造成損害（如增加磨損、導緻過熱）。
     • 例句： Avoidlugging the engine by downshifting when climbing steep hills. (爬陡坡時降檔以避免發動機吃力運行。)
   • 體育領域 (如棒球)： 在棒球中，擊球手用力擊球（尤其是本壘打）有時會被非正式地稱為 "lugging" the ball，強調擊球的力量感。
     • 例句： The slugger came up andlugged one into the upper deck. (那位強打者上場，把球猛擊到了上層看台。)

4. 詞源與關聯

   • "Lug" 這個詞可能源自斯堪的納維亞語系（如古諾爾斯語），原意可能與“拉”或“耳朵”（因為耳朵是突出的、可以拉拽的部分）有關，後來引申為費力拖拉的意思。
   • 相關詞彙：Luggage (行李 - 需要費力搬運的東西),Lugger (一種帆船或指搬運重物的人/工具),Lug nut (車輪上的凸耳螺母 - 需要用力擰緊)。

總結來說，"lugging" 的核心在于描述一個需要付出顯著努力、通常伴隨着不便或笨拙感的搬運、拖拽或拉動動作，無論是物理上的重物，還是比喻上的負擔，亦或是特定技術場景下的吃力狀态。

參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: lug verb - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/lug_1 (定義與例句)
• Cambridge Dictionary: lug - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lug (定義與例句)
• Haynes Manuals (代表性汽車維修手冊品牌) - 常見于發動機操作注意事項部分，強調避免低轉速高負荷工況。
• ESPN Baseball Coverage - 體育報道中常見此類非正式用法描述強力擊球。
• Online Etymology Dictionary: lug - https://www.etymonline.com/word/lug (詞源信息)

網絡擴展資料

"Lugging"是動詞"lug"的現在分詞形式，主要含義為費力搬運或拖拽重物。以下是詳細解析：

一、核心詞義 作為及物動詞時，表示需要付出較大體力才能完成搬運動作，常帶有"吃力、不情願"的隱含情感。例如：

• 搬運沉重行李：I had to lug my bags up to the fourth floor.（必須吃力地把包搬上四樓）
• 攜帶大量物品：They give me so many samples to lug around.（他們給了我太多樣品，帶着到處走很費勁）

二、常見搭配

1. lug around：強調"隨身攜帶重物到處移動"，如DJ需要lug around heavy crates（搬運沉重設備箱）
2. lug + 具體物品：後接具體被搬運對象，如lug a baby and a sick child（帶着嬰兒和病童）

三、延伸用法 在機械領域可引申為"超負荷運轉"，但該用法較罕見。日常使用中更側重物理層面的"負重移動"，多用于口語場景，書面語中更常用carry/drag等中性詞彙。

建議結合具體語境理解該詞，其核心特征始終是"需要付出明顯體力努力才能完成的搬運動作"。

别人正在浏覽的英文單詞...

eveninglapup to scratchnoisomenugatoryperfidiousamorousantagonistLETSNikolasPuritansreevaluateteachableUACumbrascopychlorinated polyethylenefissure zonemeridian passagealseroxylonapteryxbackshotblowtorchchlorphenylhourihoddenhumidostathydrotherapistindocilitylyricismmicroflaw