litany是什麼意思，litany的意思翻譯、用法、同義詞、例句

litany英标

英:/'ˈlɪtəni/ 美:/'ˈlɪtəni/

詞性

複數:litanies

常用詞典

例句

專業解析

litany 是一個具有雙重含義的英語名詞，其核心概念圍繞着重複性和儀式性。

1. 宗教儀式中的連禱： 這是該詞最原始的含義。它特指基督教（尤其是天主教、東正教和部分聖公會）禮拜儀式中的一種祈禱形式。在連禱中，神職人員（如牧師或執事）會念誦或唱出一系列祈求或禱告的短句，會衆則用固定不變的回應句（如“求主垂憐”或“主啊，俯聽我們”）來重複回應。這種祈禱通常包含對聖人代禱的懇求、為特定人群（如病人、統治者）的祈求，或是對基督生平奧迹的默想。連禱以其莊重、重複和呼應的結構為特點，旨在引導會衆進行集體默想和懇求。來源：Encyclopaedia Britannica（大英百科全書）和 Oxford English Dictionary（牛津英語詞典）。

2. 冗長而重複的列舉或陳述： 這是該詞在現代英語中更常見的比喻性用法。它指代任何冗長、枯燥且常常令人厭煩的事物清單、問題列表、抱怨、指控或叙述。當人們使用“a litany of...”時，通常帶有負面含義，暗示所列舉的項目數量衆多、内容重複且可能令人沮喪或難以忍受。例如，“a litany of complaints”（一連串的抱怨）、“a litany of failures”（一連串的失敗）、“a litany of errors”（一連串的錯誤）。這個用法源于宗教連禱中重複呼應的形式特點。來源：Merriam-Webster Dictionary（韋氏詞典）和 Cambridge Dictionary（劍橋詞典）。

詞源： “Litany”一詞源于中古英語 letanie，再往前可追溯至古法語 letanie，其源頭則是晚期拉丁語 litania，最終來自希臘語 litaneia (λιτανεία)，意為“懇求”或“祈禱”。希臘詞 litaneia 又源自 litē (λίτη)，意思是“祈禱”或“懇求”。來源：Collins Dictionary（柯林斯詞典）詞源部分。

例句：

• 宗教意義： “The priest led the congregation in the Litany of the Saints during the Easter Vigil.”（在複活節守夜禮中，神父帶領會衆誦念《諸聖連禱文》。）來源：天主教禮儀文本描述。
• 比喻意義： “The report detailed a litany of safety violations at the factory.”（該報告詳細列出了工廠裡一連串的安全違規行為。）來源：新聞報道常用表述，如 The Guardian（衛報）等媒體。

網絡擴展資料

litany 是一個多義詞，其含義可從宗教和引申義兩個層面理解：

1.宗教含義

指基督教中的連禱文 或啟應禱文，常見于禮拜儀式。其特點是牧師與信徒以固定應答形式進行祈禱。例如：

"The congregation responded to the priest's litany during the service."

2.引申含義

表示冗長、重複的陳述，通常帶有負面色彩，強調内容枯燥或問題堆積。例如：

"She recited a litany of complaints about the project."

其他要點

• 發音：英式 /ˈlɪtəni/，美式 /ˈlɪtni/。
• 複數形式：litanies。
• 詞源：源自希臘語 litaneia（懇求、祈禱），後經拉丁語傳入英語。

使用場景

• 宗教語境：描述儀式中的特定禱文。
• 日常表達：批評冗長的抱怨、失敗清單等。例如：

  "The report listed a litany of safety violations."

如需進一步了解詞義演變或例句，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

on landtimetableeverywheresetMalayexclusivejollytelltalebloxelectrocutedincreasesitemizedlingodetached garagedeviant behaviordiscourse analysiseliminate povertyindex systemmachined surfacepartition tablewhich is whichatrovirensbaresarkdesizeenfeoffintraorbitalinitiatorymiliolitedenaturingpyroclastic