malinger是什麼意思，malinger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

malinger英标

英:/'məˈlɪŋɡər/ 美:/'məˈlɪŋɡər/

裝病

過去式 malingered 現在分詞 malingering 第三人稱單數 malingers

GRE,SAT

v. 裝病，誇大病情（以逃避職責）

Is he really ill or just malingering?

他是真病了還是在裝病

malinger 是一個動詞，指為了逃避工作、責任或義務（如兵役、上學或工作任務）而故意裝病或誇大病情的行為。其核心含義在于蓄意欺騙，并非真實的健康問題導緻無法履行職責。

核心含義與意圖：
- 蓄意假裝：行為的關鍵在于“故意”和“假裝”。當事人并非真的病重到無法工作或履行義務，而是出于不想承擔責任的動機，有意識地表現出病态或誇大現有輕微不適的症狀。
- 逃避目的：裝病的目的是明确的，就是為了規避某種被視為不情願、困難、危險或乏味的責任，例如逃避艱苦的工作、逃避兵役、逃避考試、逃避上學或逃避出庭等。
使用場景：
- 常用于描述逃避工作職責（如員工裝病請假）。
- 曆史上常用于描述士兵為避免服役或危險任務而裝病。
- 也可用于學生逃避上學或考試。
- 泛指任何為了避免履行分内義務而謊稱生病的情況。
與相關詞的區别：
- Feign illness (裝病)：這是對“malinger”行為最直接的描述，但“malinger”更強調這種行為是為了逃避特定責任或義務的動機和背景。
- Shirk (逃避)：“Shirk”泛指逃避責任，但不一定涉及裝病，可以通過其他方式（如偷懶、找借口）逃避。而“malinger”特指通過裝病這種具體方式來逃避。
詞源：
- 該詞源于法語單詞 malingre，意為“體弱多病的”、“病恹恹的”。在17世紀左右進入英語，最初可能指真的生病或虛弱的人，但很快發展出“裝病以逃避責任”的貶義含義。

Oxford English Dictionary (牛津英語詞典)：被公認為最權威的英語詞典之一，對詞語的曆史演變和精确含義有詳盡記錄。其對“malinger”的定義強調“To pretend to be ill in order to escape duty or work”（假裝生病以逃避責任或工作）。
來源： Oxford English Dictionary Online (https://www.oed.com/)

Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)：美國最權威的詞典之一。其定義為“to pretend or exaggerate incapacity or illness (as to avoid duty or work)”（假裝或誇大無能力或疾病（以逃避責任或工作））。
來源： Merriam-Webster Dictionary Online (https://www.merriam-webster.com/)

malinger 是一個動詞，意為“裝病以逃避責任或工作”，通常帶有欺騙性意圖。以下是詳細解釋：

典型場景：
- 士兵為逃避任務而裝病（例：He was accused of malingering to avoid deployment）。
- 員工長期稱病請假（例：She malingered for weeks to skip the project）。
語法：不及物動詞，常與介詞 to 或 in order to 連用（例：malinger to avoid chores）。

如果需要更具體的例句或擴展用法，可以參考詞典或語料庫資源。