金縷梅
America's oldest Witch Hazel Company?
美國最早的金縷梅公司。
We recommend therefore witch hazel in its place.
我們因此建議用金屢梅來代替它。
Called a friend and she said to try witch hazel.
我打電話給一個朋友，她推薦我試試金縷梅。
The orange oil and witch hazel will act as a preservative.
甜橙精油和金屢梅将會起到防腐劑的作用。
Main ingre***nts: Ginseng extract, witch hazel extract, ha etc.
主要成分：人參提取液、金縷梅提取液、透明質酸等。
Witch hazel（金縷梅）是北美洲原生的落葉灌木或小喬木，學名Hamamelis virginiana，屬于金縷梅科。其名稱源于古英語單詞“wice”（意為“柔韌的樹枝”）和中古英語“hazel”（因其葉片形狀類似榛樹），與“女巫”并無實際關聯。
金縷梅高約3-8米，秋季開黃色帶狀花瓣，果實為蒴果。其樹皮、葉片和枝條富含單甯酸、沒食子酸及揮發油成分，具有收斂和抗氧化特性。
美洲原住民最早用其煎劑治療皮膚炎症和傷口。現代醫學中，金縷梅提取物被美國食品藥品監督管理局（FDA）列為非處方皮膚保護劑，常用于緩解輕度燒傷、痤瘡和蚊蟲叮咬（參考：美國國家醫學圖書館PubMed）。
金縷梅純露和酊劑是化妝品常見成分，作為天然收斂劑添加于爽膚水、乳液等産品。研究顯示其單甯酸可收縮毛孔并減少皮脂分泌（來源：Journal of Ethnopharmacology）。
臨床試驗表明，局部使用金縷梅對多數人安全，但高濃度可能導緻皮膚幹燥。2024年《植物療法研究》期刊指出，其抗氧化成分或具抗衰老潛力。
“Witch hazel”是一個複合詞，其含義和用法如下：
如需進一步了解其化學成分或具體産品應用，可參考植物學資料或護膚品成分說明。
【别人正在浏覽】