make the grade是什麼意思，make the grade的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

"make the grade" 是一個英語習語，字面意思是"達到等級"，實際含義為"符合标準、達到要求"，常用于描述通過考核、滿足期望或勝任某項任務。其核心概念可分解為：

1. 學術/考核場景
   最初可能源自教育領域，指學生達到及格線或目标分數（如"A grade"）。例如："She studied hard and finally made the grade to enter medical school."（她努力學習，最終達到了醫學院的錄取标準。）

2. 職場與競争
   引申為在工作中滿足崗位要求或在競争中勝出。例如："Only 10% of applicants made the grade for the management trainee program."（隻有10%的申請者達到了管理培訓生計劃的要求。）

3. 質量與标準
   描述事物符合特定質量或性能标準。例如："This prototype didn’t make the grade due to safety issues."（這個原型因安全問題未達标。）

同義表達

• Pass muster（通過檢驗）
• Measure up（符合标準）
• Come up to scratch（達到基準）

注意：該短語多用于否定句（如"didn’t make the grade"）強調未達标，但肯定句中也常見。使用時需注意語境，避免與"make grade"（無冠詞）混淆，後者在标準英語中不成立。

網絡擴展資料二

單詞 "make the grade" 表示達到某個标準并成功完成任務。下面是該單詞的詳細解釋：

用法

"make the grade" 這個短語通常用于描述某人是否能夠達到特定的标準或期望，例如在學校、工作或體育比賽中。如果某人 "makes the grade"，那麼他們已經成功地達到了這些标準并獲得了成功。

例句

• She stu***d hard all semester to make the grade in her math class. (她整個學期都努力學習，為了在數學課上取得好成績。)
• The company has high standards, but if you work hard, you can make the grade. (公司的标準很高，但隻要你努力工作，就能達到要求。)
• He didn't make the grade in the final round of the competition, but he still did a great job. (他在比賽的最後一輪中沒有達到标準，但他仍然表現出色。)

近義詞

• Meet expectations (滿足期望)
• Succeed (成功)
• Pass muster (符合要求)

反義詞

• Fall short (不足)
• Fail (失敗)
• Miss the mark (未達标)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】