n. 舊金山灣；海灣
I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.
我仍然喜歡回到我現在稱之為家的地方——舊金山灣區。
Can anglers catch starry flounder in the San Francisco Bay?
垂釣者能在舊金山灣釣到星比目魚嗎？
Transit workers in the San Francisco Bay Area are on strike.
舊金山海灣地區的運輸工人舉行罷工。
Fisherman and a seagull sit on a pier in the San Francisco Bay.
漁夫與海鷗坐一坐，在舊金山灣的碼頭。
My wife and I are even going on a vacation trip to the San Francisco Bay Area soon.
我和我的妻子最近計劃去舊金山灣區度假。
n.|bay/gulf;舊金山灣；海灣
San Francisco Bay（舊金山灣）是美國加利福尼亞州北部一個具有重要地理、生态和經濟意義的巨大河口和水體系統。其詳細含義可從以下維度理解：
地理位置與形态特征
舊金山灣位于加州中部海岸，是薩克拉門托河（Sacramento River）和聖華金河（San Joaquin River）的入海口，通過金門海峽（Golden Gate）與太平洋相連。它是一個半封閉的淺水灣，由主灣（Central Bay）、南灣（South Bay）、聖巴勃羅灣（San Pablo Bay）和蘇森灣（Suisun Bay）等多個子區域組成，總面積約1,040至4,160平方公裡（隨潮汐變化）。灣内擁有多個島嶼（如天使島、阿爾卡特拉斯島）和綿長的海岸線。
水文與生态價值
作為太平洋沿岸最大的河口之一，舊金山灣是淡水徑流與海水交彙的複雜生态系統。其廣闊的潮汐沼澤、泥灘和淺水區為衆多水鳥、魚類（包括瀕危物種如三角洲胡瓜魚）和無脊椎動物提供了關鍵的栖息地和育幼場。該灣區是全球候鳥遷徙路線上的重要站點，支撐着豐富的生物多樣性。
經濟與交通樞紐作用
舊金山灣沿岸環繞着舊金山、奧克蘭、聖何塞等主要城市，形成了高度發達的城市群（即“灣區”）。其深水良港（如奧克蘭港）是美國西海岸最繁忙的集裝箱港口之一，是國際貿易的重要門戶。灣區也是全球科技創新中心（矽谷所在地）、金融中心和旅遊勝地，經濟地位舉足輕重。
名稱由來
“San Francisco Bay”得名于毗鄰的舊金山市（San Francisco）。該市名源于西班牙方濟會傳教士，以紀念聖方濟各（St. Francis of Assisi）。海灣本身于1769年由西班牙探險家首次記錄，後由美國探險家進一步勘測。
San Francisco Bay不僅是一個地理實體，更是一個融合了獨特自然環境、龐大經濟體量和深厚曆史文化的标志性地标。
San Francisco Bay（舊金山灣）是位于美國加利福尼亞州西部的太平洋海灣，其含義和相關信息可綜合以下要點解釋：
基本定義
該詞專指美國西海岸的天然海灣，通過金門海峽與太平洋相連，水域面積約400-1600平方公裡（隨潮汐變化）。英文名稱中“San Francisco”源自西班牙語，意為“聖方濟各”（天主教聖人），而“Bay”即“海灣”。
地理與文化意義
舊金山灣是舊金山灣區（San Francisco Bay Area）的核心區域，周邊包括舊金山市、奧克蘭、聖何塞等城市，以金門大橋、科技中心矽谷聞名。曆史上因19世紀淘金熱和現代科技創新成為全球重要經濟區。
别稱與翻譯
中文譯名除“舊金山灣”外，也音譯為“聖弗朗西斯科灣”。西班牙殖民時期曾稱此地為“Yerba Buena”（意為“好草藥”），後為紀念傳教士聖方濟各更名。
擴展關聯
該詞常與“灣區”（Bay Area）連用，指代包含9個縣的都市圈。部分非權威資料提到媒體曾形容其為“單身女性的理想地”，但此說法需謹慎參考。
如需進一步了解海灣生态、曆史事件或經濟影響，建議查閱地理專著或權威旅遊指南。
【别人正在浏覽】