make peace是什麼意思，make peace的意思翻譯、用法、同義詞、例句
make peace英标
美:/'meɪk piːs/
常用詞典
講和；調解；言和和解
例句
He returned to the village to make peace with his mother.
他回到村裡與母親和好
The negotiators are trying to make peace between the warring factions.
談判者正努力使交戰各派議和。
Can war make peace?
戰争能促進和平嗎？
Better keep peace than make peace.
保持和睦勝過講和。
Make peace with the Jewish state!
同這個猶太國家和解！
Will Israel and Palestine make peace?
以色列和巴勒斯坦會握手言和嗎？
同義詞
|accommodate/make it up;講和；調解；言和和解
專業解析
"make peace" 的詳細解釋
"Make peace" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是結束沖突或争執，達成和解，恢複友好關系。它強調從對立狀态轉變為和諧狀态的過程和行為。
具體含義解析：
-
結束沖突與和解：
- 這是該短語最直接和常見的含義。它指沖突雙方（個人、團體、國家等）停止敵對行動，通過談判、妥協或寬恕等方式，解決分歧，達成相互諒解，重建和平關系。
- 例子： 兩個争吵的朋友決定 make peace，互相道歉并和好如初。交戰國經過談判最終 made peace，籤署了和平條約。
-
接受現實，内心和解：
- 除了指人際或國際間的和解，"make peace" 也可以指個人與自己、與過去或與某種無法改變的現實狀況達成和解。這涉及到内心的平靜與接納。
- 例子： 她花了很長時間才 make peace with 失去親人的痛苦（與失去親人的痛苦達成和解/接受現實）。他最終 made peace with 自己年輕時犯下的錯誤（與自己過去的錯誤和解）。
-
調停與促成和平：
- 有時也指第三方在沖突雙方之間進行斡旋，努力促成和平協議的達成。
- 例子： 國際組織努力在交戰派别之間 make peace。
文化背景與重要性：
追求和平、解決沖突是人類社會的普遍願望。"Make peace" 這個概念在世界各地的文化、宗教（如基督教、佛教等強調寬恕與和諧）以及國際外交中都占據着核心地位。它是構建穩定人際關系、社區環境乃至國際秩序的基礎。
權威來源參考：
- 劍橋詞典： 将 "make peace" 明确定義為 "to stop arguing or fighting with someone" (停止與某人争吵或打架)。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
- 柯林斯詞典： 解釋為 "If two countries or groups make peace, they reach an agreement to end a war or a long conflict." (如果兩個國家或團體 make peace，意味着他們達成協議結束戰争或長期沖突)。來源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)
- 《聖經》文化背景： "Make peace" 的理念深深植根于西方文化，尤其在基督教教義中，"使人和睦的人有福了" 等教導強調了主動尋求和解的重要性。來源：基督教文化背景（如《馬太福音》5:9）。
- 國際關系領域： 在政治學和國際關系領域，"peacemaking" (締造和平) 是一個核心概念，指通過外交手段、談判、調解等方式幫助沖突各方結束敵對狀态并達成協議的過程，"make peace" 是其目标。來源：國際關系理論（如聯合國和平行動框架）。
網絡擴展資料
“make peace”是一個常用英語短語，主要含義是“和解”或“達成和平”，具體含義根據語境可分為以下幾類：
1. 人際關系的和解
指人與人之間結束沖突、恢複友好關系。
例句：
- After years of arguing, they finally made peace and became friends again.
（争吵多年後，他們終于和解并重歸于好。）
- She apologized to her brother to make peace.
（她向弟弟道歉以求和解。）
2. 國家或群體間的停戰
常用于描述戰争、争端後的正式和解。
例句：
- The two countries signed a treaty to make peace.
（兩國籤署條約達成和平。）
- The union and management made peace after a long negotiation.
（工會與管理層經過長期談判後和解。）
3. 與自身或現實的妥協
比喻接受無法改變的事實或處境，達到内心平靜。
例句：
- He had to make peace with his past mistakes.
（他必須與過去的錯誤和解。）
- I finally made peace with the fact that I can’t control everything.
（我終于接受了無法掌控一切的事實。）
使用注意
- 搭配介詞：通常接“with”（如 make peace with someone/something）。
- 近義詞：reconcile, settle a dispute, bury the hatchet（非正式）。
- 反義詞：start a conflict, hold a grudge（記仇）。
如果需要更具體的語境分析或例句擴展，可以進一步提問！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
