lock in是什麼意思，lock in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

把……關在裡面

This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.

這種劇毒的碳化合物碰巧是非常活潑的，這使得它能夠鎖定在非常複雜但是穩定的其他分子鍊中。

God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.

上帝和人類陷入了一場永恒的鬥争中，雙方都沒有獲勝，但卻因為彼此的相遇而永遠地改變了。

Like many investors, Mr. Tiedemann sold gold in December to lock in losses for tax purposes.

和許多投資者一樣，蒂德曼出于對稅務因素的考量在去年12月抛售黃金以鎖定損失。

The engine is cold and there is no vapour lock in the pipe.

發動機很冷，管道中也沒有封。

They want to lock in sources of supply.

他們想鎖定礦石供應來源。

“lock in”是一個多義詞組，在不同語境中具有以下核心含義及專業解釋：

物理封閉與安全保護
指通過物理手段将某物固定或密封，例如“鎖門”或“鎖定設備”。劍橋詞典指出，該用法強調防止外部侵入或内部移動。例如：“The museum locks in valuable artifacts overnight to prevent theft.”
長期承諾或約束機制
在商業與法律領域，“lock-in”表示通過合同或技術手段使參與者難以退出合作關系。牛津大學出版社《Black's Law Dictionary》将其定義為“因成本或條款限制而無法終止協議的狀态”。典型案例包括手機合約套餐和雲計算服務的長期訂閱。
金融領域的利率/價格鎖定
投資術語中特指通過衍生品合約固定未來交易價格，規避市場波動風險。Investopedia定義其為“hedging strategy that guarantees asset price for a specified period”，例如購房者鎖定按揭貸款利率。
技術系統封閉性
計算機科學中指軟硬件生态的互操作性限制，如蘋果iOS系統的封閉架構被《TechTerms》描述為“限制用戶安裝第三方應用的技術鎖定（technology lock-in）”。
心理學中的行為慣性
行為經濟學研究發現，人類對已選擇路徑會産生依賴性，諾貝爾獎得主Richard Thaler在論文中稱此現象為“status quo bias，a form of mental lock-in”。

“Lock in” 是一個多義詞組，具體含義需結合上下文理解。以下是其主要用法及解釋：

物理鎖定
- 指将某人或某物鎖在特定空間内，使其無法離開。
- 例句：The manager accidentally locked us in the store after closing.（打烊後經理不小心把我們鎖在店裡了。）
承諾/約束
- 表示通過協議、合同等約束行為，使無法改變決定。
- 例句：The contract locks him in for three years.（合同将他約束了三年。）
經濟/技術鎖定
- 描述因沉沒成本或兼容性問題難以更換技術/服務。
- 例句：Users face high switching costs due to platform lock-in.（用戶因平台鎖定效應面臨高轉換成本。）
活動形式（名詞）
- 指集體封閉式活動（如通宵聚會），參與者自願被“鎖”在場地内。
- 例句：The church youth group is having a lock-in this weekend.（教會青年團本周末将舉辦封閉聚會。）
金融術語
- 指固定利率或價格以避免波動風險。
- 例句：We locked in the mortgage rate before it increased.（我們在利率上漲前鎖定了房貸利率。）

注意：作動詞時需搭配賓語（lock sb/sth in），名詞形式常用連字符“lock-in”。具體含義需結合語境判斷，建議通過完整句子進一步确認語義。

【别人正在浏覽】