avaunt是什麼意思，avaunt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

avaunt英标

英:/'ə'vɔːnt/ 美:/'ə'vɔnt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Avaunt 是一個古舊且高度文學化的英語詞彙，主要用作感歎詞或命令詞，意思是“滾開！”、“走開！”、“退下！” 或“去！”。它表達一種強烈的、通常是輕蔑或憤怒的驅趕、斥退或摒棄的意味。

1. 核心含義與用法：

   • 驅趕/斥退：這是其最直接的含義，用于命令某人或某物立即離開或消失。它帶有命令的、戲劇性的，甚至有些誇張的語氣，常用于曆史劇、詩歌或模仿古風的語境中。例如：“Avaunt, thou villain!”（滾開，你這惡棍！）
   • 摒棄/拒絕：在更抽象的層面，它可以表示斷然拒絕一個想法、念頭或誘惑。例如：“Avaunt, all thoughts of despair!”（摒棄所有絕望的念頭！）

2. 詞源與曆史演變：

   • Avaunt 源自古法語“avant”，意思是“向前”、“在…之前”。
   • 這個古法語詞本身又源自拉丁語“abante”，由“ab” (從，離) 和“ante” (在…之前) 組合而成，字面意思是“從前面”。
   • 在英語中，它最早出現在中世紀，最初可能帶有“前進”或“向前走”的意味（類似于現代法語的 “en avant”）。然而，其含義逐漸演變，特别是在命令式中，從“前進！”轉變為帶有“離開（從我面前）”的意味，最終固定為強烈的“滾開！”。
   • 它在莎士比亞等伊麗莎白時代和詹姆士一世時代的戲劇家作品中相當常見，是其戲劇性和古風特色的體現。例如，莎士比亞在《第十二夜》中寫道：“Avaunt! be gone!”（滾開！走開！）

3. 現代使用：

   • 在現代英語中，avaunt 已經極其罕見，幾乎不再用于日常口語或标準書面語。
   • 它主要出現在以下語境：
     • 文學或曆史作品的引用：在引用莎士比亞或其他古典文學作品時。
     • 刻意營造古風或戲劇效果：詩人、作家或演員可能為了特定的風格化目的而使用它，以喚起一種古老、莊嚴或誇張的氛圍。
     • 幽默或諷刺：有時會被故意使用以達到一種滑稽或誇張的古闆效果。
   • 對于現代讀者或聽者來說，聽到或看到這個詞通常會立刻聯想到莎士比亞時代或哥特小說。

Avaunt 是一個具有強烈命令和驅趕意味的古英語詞彙，等同于現代英語中的 “Begone!”, “Get thee hence!”, 或更直白的 “Go away!” 或 “Get out!”。它源于法語和拉丁語，在莎士比亞時代達到使用高峰，如今僅存于特定文學、戲劇或風格化語境中，用以營造古風、戲劇張力或幽默效果。其核心始終是表達一種斷然的、通常是輕蔑的驅逐或拒絕。

網絡擴展資料

關于單詞“avaunt”的詳細解釋如下：

1. 基本釋義
   “Avaunt”是一個感歎詞（interjection），表示“滾開”或“走開”，帶有命令或驅趕的強硬語氣。其用法多見于古英語或文學作品中，現代英語中已較少使用。

2. 發音與詞源

   • 英式音标：/əˈvɔːnt/；美式音标：/əˈvɔnt/。
   • 詞源可追溯至中古英語的“avaunten”，源自古法語“avant”（意為“向前”），最終來自拉丁語“abante”（由“ab-”和“ante”組成，字面意為“從前面”）。

3. 使用場景

   • 文學與戲劇：常見于莎士比亞等古典作品，例如《麥克白》中女巫的台詞“Avaunt! And quit my sight!”（“滾！離開我的視線！”）。
   • 現代特殊用法：在農藥名稱中偶見（如“Avaunt 150 SC”指一種殺蟲劑成分），但屬于專業領域術語。

4. 注意事項
   該詞在現代英語中已近乎過時，日常交流中更常用“go away”或“get out”替代。其古雅色彩使其更適合詩歌、戲劇或刻意營造複古語境時使用。

若需進一步了解其古典用法或具體例句，可參考權威詞典如《海詞詞典》。

别人正在浏覽的英文單詞...

how oftendrink waterbe bent onmilestonecirclesdoeklikpendencyperishablessteepestTinaageing testcity residentout of spitestepped downtendency to sthto the limitagravicbetafiteelliptocytefiddlerfleecinessflowerlessheliogreenhousehomopinolindeterminacyinfraneustonisopamaquinemacoubeineaerogels