make oneself useful是什麼意思，make oneself useful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

"Make oneself useful" 是一個英語慣用短語，核心含義是主動去做有價值的事情，發揮實際作用，避免無所事事。具體解析如下：

詞義分解

• Make（動詞）：這裡表示「使…成為某種狀态」
• Oneself（反身代詞）：指「自己」
• Useful（形容詞）：「有用的」 字面組合即「讓自己變得有用」，引申為主動承擔任務或提供幫助。

使用場景

1. 鼓勵行動
   "Instead of standing there, why not make yourself useful and help set the table?"
   （别光站着，幫忙擺餐具吧！）
   → 常用于提醒對方參與實際事務，而非旁觀。

2. 職場或家庭
   "The new intern made herself useful by organizing the files."
   （新實習生整理了文件，幫上了忙。）
   → 強調通過具體行動體現價值。

3. 隱含輕微責備
   "You’ve been playing games all day. Can’t you make yourself useful?"
   （你打了一天遊戲，不能做點有用的事嗎？）
   → 可能帶有不耐煩或失望的語氣。

同義替換

• Lend a hand（搭把手）
• Contribute（做出貢獻）
• Pitch in（協力參與）

文化内涵

該短語強調主動性和實際效果，隱含「社會期望個人通過行動體現價值」的觀念。在西方文化中，常被用于鼓勵獨立性和責任感，尤其針對青少年或新人。

如需更生動的例句或使用情境分析，可提供具體語境進一步探讨~

網絡擴展資料二

單詞"make oneself useful"是一個英語詞組，它的中文意思是「使自己有用」或「讓自己變得有用」。下面是詳細的解釋、例句、用法、近義詞和反義詞。

解釋

"Make oneself useful"是由三個單詞組成的詞組，其中"make"意為「使、做、制造」，"oneself"意為「自己」，"useful"意為「有用的、有益的」。将這三個單詞結合起來，就形成了表示「使自己有用」的詞組。

例句

以下是一些例句，展示了"make oneself useful"的用法：

• She always tries to make herself useful around the house.（她總是盡力在家裡做一些有用的事情。）
• If you want to make yourself useful, you can help me with this project.（如果你想讓自己變得有用，你可以幫我做這個項目。）
• I decided to make myself useful by volunteering at the local charity organization.（我決定通過在當地的慈善組織做志願者來讓自己有用。）

用法

"Make oneself useful"這個詞組通常用于描述一個人試圖做一些有益的事情，以便在某種程度上能夠幫助自己或他人。它經常出現在日常口語和書面語中。

近義詞

以下是一些與"make oneself useful"意思相似的詞語：

• Help out（幫忙）
• Be of service（有幫助）
• Contribute（貢獻）
• Pitch in（幫助）

反義詞

以下是一些與"make oneself useful"意思相反的詞語：

• Be lazy（懶惰）
• Be unhelpful（沒幫助）
• Be idle（閑置）
• Waste time（浪費時間）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】