
英:/'ˈmɪnsɪŋ/ 美:/'ˈmɪnsɪŋ/
比較級:more mincing 最高級:most mincing
GRE
adj. 裝腔作勢的;矯飾的
v. 切碎(mince的現在分詞)
She came to me with short mincing steps.
她邁着忸怩作态的小碎步朝我走來。
I can't stand the woman's mincing manner.
我受不了這個女人忸怩作态的樣子。
Everyone hates the mincing way the leader speaks.
每個人都很讨厭領導裝腔作勢的說話方式。
At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
在最後一刻,拉瓊斯先生的馬車的那匹愚蠢的、漂亮的白母馬莫麗,矯情地走了進來,嘴裡嚼着一塊糖。
There is no use in mincing matters.
掩飾事實是沒有用的。
Automatic mincing saves labor and time.
自動剪皮,效率高,節省人力及時間。
This knife is good for mincing vegetables.
這隻刀子適于切青菜。
Then we grind all the meat in the mincing machine.
然後我們把所有肉放進絞肉機絞碎。
mince pie
肉餡餅
adj.|acting/lardy-dardy;裝腔作勢的;矯飾的
"mincing"是形容詞,主要包含以下三層含義:
語言/行為上的矯飾 指說話時故意用誇張的發音或做作的語調,常見于裝腔作勢的表演場景。例如英國演員在戲劇中模仿貴族腔調時,會刻意拉長元音并發音清晰到不自然的程度。
步态/動作的刻意優雅 描述行走時過分強調優雅姿态,如腳尖先着地、小步快走等特征。維多利亞時代禮儀手冊曾建議女性采用這種步态以展現教養。
性别氣質的社會認知 在性别研究領域,該詞被用于描述傳統觀念中男性應避免的"女性化"舉止,這種用法常見于20世紀社會學文獻,反映特定曆史時期對性别表達的刻闆印象。
詞源可追溯至古法語"mincier",原意為"将肉切碎",16世紀引申為"過分講究細節的行為"。現代英語中,"mince"作為動詞仍保留"絞肉"和"故作斯文"雙重含義。
mincing 是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:
矯飾的、裝腔作勢的
描述人的行為或姿态過分講究、不自然。
例句:She walked with mincing steps.(她邁着矯揉造作的步子走路。)
同義詞:dainty, prim, twee。
切碎的
指食物被切成細小顆粒的狀态。
例句:Add the mincing garlic to the sauce.(将切碎的大蒜加入醬汁中。)
如需更完整釋義或例句,可參考權威詞典(如牛津、柯林斯)或上述标注的網頁來源。
givenknock downlocateappointmoba beam of lighttheoristbowseChangjiangheapedmonetizationMosespannedprolapsedapropos ofbe considerate ofdissecting aneurysmin the arealinen yarnprobation officersustainable developmentwater cannonaftercoolingcarburantcephaloceleenchondrosarcomafetologyflimsilyhepatophlebographyhemi