evangelization是什麼意思，evangelization的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 傳福音；*********化

John Paul has called for a second evangelization of Europe.

在擔任教皇期間，約翰·保羅倡導歐洲進行第二次*********化。

Initially the Apostles and confined evangelization to the Jews.

最初，使徒們和受限制的*********化隻對猶太人。

And we need extraordinary power for the task of local and world evangelization.

我們需要的任務非同尋常的力量當地和世界福。

Throughout his papacy, John Paul has called for a second evangelization of Europe.

在擔任教皇期間，約翰·保羅倡導歐洲進行第二次*********化。

To consolidate community life, the group should strengthen its activities of evangelization AD gentes.

為強化團體生活，應加強向外福傳活動。

n.|Christianization;傳福音；*********化

evangelization（中文常譯為“福傳”或“福音傳播”）是一個具有深厚宗教背景的術語，核心含義是指積極傳播基督教福音（即耶稣基督的救贖信息）的行為、過程或使命。其含義包含以下幾個關鍵層面：

核心行動：傳播福音信息
- 這涉及向尚未信仰基督教的人群宣告耶稣基督的生平、教導、死亡與複活，以及他帶來的救贖恩典和上帝之國的信息。其目标是引導人們認識基督，接受信仰，成為基督徒。
神學動機：回應基督的命令
- 對基督徒而言，福傳并非可選項，而是基于《聖經》中耶稣基督的明确命令（如《馬太福音》28:19-20 的“大使命”：“所以，你們要去使萬民作我的門徒…”）。它被視為教會存在的根本使命之一，源于對上帝救恩的感恩和分享福音的渴望。
目标對象：面向非信徒
- 福傳活動主要針對尚未接受基督教信仰的個人或群體（“外邦人”）。它旨在開啟新的信仰旅程，建立新的信仰團體（教會）。這與主要針對已信徒的“牧靈”工作（培育和深化信仰）有所區别。
方式方法：多元化的途徑
- 福傳可以通過多種形式進行，包括但不限于：公開講道、個人見證分享、分發宗教材料、媒體傳播（如電視、網絡）、社會服務與慈善工作（作為見證信仰的途徑）、跨文化交流與宣教等。現代福傳強調適應不同文化和語境。
終極目的：使人歸信與建立教會
- 福傳的最終目的是引導個人與耶稣基督建立關系，接受洗禮加入教會，并在信仰團體中成長。它着眼于靈魂的得救和上帝之國的擴展。

詞源與辨析：

“Evangelization” 源于希臘語 “euangelion”，意為“好消息”或“福音”。動詞形式為 “evangelize”。
在基督教語境，尤其是天主教傳統中，“evangelization” 常作為總稱，涵蓋從初次宣講福音到信仰培育的整個過程。而在一些新教背景中，“evangelism” 一詞更常用，有時特指直接宣講福音引人歸信的行動。

權威參考來源：

《天主教百科全書》 (The Catholic Encyclopedia)：對“福傳”的神學基礎、曆史發展和教會訓導有詳細闡述。 (注：此為權威出版物名稱，具體線上版本鍊接需視可用性而定，此處不提供無效鍊接)。
梵蒂岡文件《在新世界中傳福音》 (Evangelii Nuntiandi)：由教宗保祿六世頒布的重要宗座勸谕，系統論述了現代福傳的本質、内容、方法與挑戰。 (注：此為權威教會文件名稱，可在梵蒂岡官網查閱)。
各大基督教學術詞典及神學院教材：如《韋氏宗教詞典》、《牛津基督教詞典》等均收錄有對該詞的權威定義和解釋。 (注：此為權威參考工具類别名稱)。

evangelization 是一個宗教術語，其核心含義與*********的傳播活動相關。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本定義
- 指通過宣講福音、傳播*********教義使人皈依的行為，中文常譯為“福音傳道”或“*********化”。
- 詞源來自動詞 evangelize（傳福音），後綴 -ation 表示行為過程。
發音與詞性
- 英音：[ɪvændʒɪlaɪ'zeɪʃən]
- 美音：[ɪvændʒɪlaɪ'zeɪʃən]
- 詞性為名詞，動詞形式為 evangelize（過去式 evangelized）。
實際應用場景
- 常用于描述*********會的宣教活動，例如：“新福傳（new evangelization）”是近年天主教強調的傳教策略。
- 例句：Evangelization is not part of our doctrine, but we cherish this opportunity.（福音傳道不是我們教義的一部分，但我們珍惜這個機會）。
相關概念擴展
- 組織名稱：如中國傳道會（Chinese Evangelization Society）
- 衍生詞：Christianization evangelization（*********化過程）

該詞多用于宗教語境，現代英語中也可隱喻其他理念的積極傳播。如需了解具體宗教運動中的特殊用法，可參考和中的曆史案例。