make a reservation是什麼意思，make a reservation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Make a reservation"是一個常見的英語動詞短語，指通過提前約定來确保某項服務的使用權。其核心含義包含三個層次：

1. 預定行為（行為層面） 字面意義為"完成一項預留"，其中"make"表示執行動作，"reservation"源自拉丁語reservare（保留），在現代英語中特指提前鎖定服務資源的行為。根據劍橋詞典的定義，該短語指"為獲得特定時間、地點或物品而提前做出的安排"（來源：劍橋詞典）。

2. 服務場景（應用層面） 主要應用于餐飲住宿領域：

• 餐廳預定：通過電話或線上平台（如OpenTable）确保用餐席位
• 酒店預定：通過Booking.com等平台擔保住宿房間
• 交通預定：航空公司官網（如Delta航空）的機票預訂系統

3. 契約關系（法律層面） 根據美國酒店與住宿協會的行業規範，有效的預定需包含雙方确認的要素：日期、時間、服務内容及擔保方式（如信用卡預授權）（來源：AHLA行業标準）。

在旅遊服務業中，該短語常與"cancellation policy"（取消政策）形成對應概念。例如萬豪酒店集團的預定條款規定，提前24小時取消可免手續費（來源：Marriott官網條款）。

使用該短語時需注意地域差異：英國更常用"booking"替代"reservation"，而美式英語中兩者通用。國際航空運輸協會(IATA)的标準化服務協議中，兩種表述具有同等法律效力（來源：IATA術語指南）。

網絡擴展資料

“make a reservation”是一個常用英語短語，意為“預訂、預約”，主要用于提前鎖定某項服務或資源。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 指通過溝通或操作，提前确保某個時間段内的位置、服務或物品的專屬使用權，常見于餐飲、旅行、活動等領域。
• 例句：
  “I need to make a reservation for a table at the restaurant tonight.”
  （“今晚我要預訂餐廳的座位。”）

2.使用場景

• 餐飲：預訂餐廳座位（如：make a dinner reservation）。
• 旅行：預訂酒店房間、機票或租車（如：make a hotel reservation）。
• 活動：預約演出門票、會議室或課程（如：make a reservation for a concert）。
• 特殊服務：預約醫生、美容服務等（如：make a reservation with a dentist）。

3.同義詞與相關表達

• Book（更通用，英式英語更常用）：“book a table”
• Reserve（更正式）：“reserve a seat”
• Hold a spot（非正式）：“Can you hold a spot for me?”

4.注意事項

• 介詞搭配：
  • 用“for” 說明預訂内容（如：make a reservation for two people）。
  • 用“at” 說明地點（如：make a reservation at a hotel）。
• 反義詞：取消預訂 → “cancel a reservation”。
• 常見錯誤：避免說 “do a reservation”（錯誤），正确動詞是“make”。

5.文化差異

• 在西方國家，熱門場所通常需要提前預訂（尤其是周末或節假日）。
• 部分高端餐廳會要求信用卡擔保，若未到場可能收取費用。

如果需要具體場景的例句或更多擴展用法，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

printingequipmentverbempiricalprunedowryfootleneuronPiscesrowdiesTampaulcerationbasic principlecash flowduplicate keygift boxgraduate schoolloess plateaumake reservationstatistical informationvalidity periodalburnumbackshorediethadionedioxaneexasperatorfernicoglomerinelantaninelymphatitis