sonny是什麼意思，sonny的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sonny英标

英:/'ˈsʌni/ 美:/'ˈsʌni/

詞性

複數 sonnies

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Sonny 是一個英語單詞，主要用作非正式的口語稱呼，尤其在美國英語中較為常見。其核心含義和用法如下：

1. 本義與字面意思：

   它直接來源于單詞 "son"（兒子），字面意思就是 "兒子"。這是其最基礎的含義。在家庭語境中，父親或其他長輩有時會直接用它來稱呼自己的兒子，帶有親昵或隨意的意味。例如："Come here, sonny."（過來，兒子。）

2. 作為昵稱或稱呼語（更常見用法）：

   這是 "sonny" 在現代英語中最主要的用法。它被用來親切地稱呼男孩或年輕男性，通常由年長者（如老人、長輩、或感覺上更年長/更有經驗的人）使用。

   • 表達親切或友好： 例如，一位老爺爺可能對一個鄰家小男孩說："What's your name, sonny?"（你叫什麼名字，小夥子？）
   • 表達居高臨下或略帶輕蔑： 這種用法需要根據語境判斷。有時年長者用它稱呼不認識的年輕男性，可能帶有一種"我比你懂得多"或"你還年輕"的潛台詞，尤其是在對方行為顯得幼稚或不成熟時。例如："Listen here, sonny, you don't know what you're talking about."（聽着，小子，你根本不知道你在說什麼。）

     這種稱呼強調了說話者與聽話者之間的年齡或經驗差距。

3. 文化内涵與使用場景：

   • 非正式且口語化： "Sonny" 是一個非常口語化的詞，幾乎不會出現在正式書面語中。
   • 地域性： 在美國英語中使用頻率相對較高，尤其在某些地區或特定人群（如老年人）中。在英國英語等其他變體中也可能聽到，但普遍性可能不如美國。
   • 情感色彩複雜： 其情感色彩高度依賴語境和語氣。它可以是充滿慈愛的，也可以是略帶不耐煩或優越感的。
   • 常用于虛構作品： 在電影、電視劇、小說中，年長的角色（如睿智的老人、嚴厲的老闆、老派的警察等）經常用 "sonny" 來稱呼年輕的男性角色，以塑造人物關系和性格。

總結來說，"sonny" 的核心是一個非正式的口語稱呼，指代"兒子"或用于年長者對男孩/年輕男性的稱呼，帶有親昵、隨意或有時略帶居高臨下的意味，強調年齡或經驗的差異。

權威參考資料：

• Oxford Learner's Dictionaries: 提供 "sonny" 作為名詞的定義，解釋其作為稱呼語的用法，并标注其為非正式用語。 (鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/sonny)
• Merriam-Webster Dictionary: 清晰定義 "sonny" 為 "son" 的變體，用于稱呼男孩或年輕男性。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/sonny)
• Cambridge Dictionary: 指出 "sonny" 用于友好地稱呼年輕男孩，有時可能顯得居高臨下。 (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sonny)

網絡擴展資料

"Sonny" 是一個英語詞彙，主要用作昵稱或人名，以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 詞義：作為口語化昵稱，表示“小家夥”“寶貝”或“小弟弟”，常用于年長者對小男孩或年輕人的稱呼，帶有親切或稍帶屈尊的意味。
• 詞源：派生自單詞“son”（兒子），通過添加昵稱後綴“-y”構成，最初用于家庭或熟人間的非正式交流。

2. 用法與語境

• 友好稱呼：如“Run along now, sonny!”（快去吧，小家夥！）。
• 輕微調侃：有時可能暗含對對方年輕或經驗不足的提醒，需根據語氣判斷。
• 人名：作為英文名時，音譯為“桑尼”，寓意聰明、責任感強，且注重家庭（如藝人Sonny Bono）。

3. 發音與拼寫

• 音标：英音 ['sʌnɪ]，美音 [ˈsʌnɪ]。
• 複數形式：sonnies（極少使用）。

4. 常見混淆

• 與“Sony”區别：部分網頁提到“索尼公司”（Sony），但兩者拼寫和含義均不同。
• 與“sunny”區别：後者意為“陽光的”，發音相似但詞義無關。

“Sonny”在英語中更偏向口語化表達，需注意語境中的情感色彩。作為名字時則承載積極寓意。若有其他疑問（如文化背景），可進一步補充提問。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】