月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

tougher是什麼意思，tougher的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

tougher英标

美:/'ˈtʌfər/

詞性

原形 tough

常用詞典

  • 較堅強的

  • 較艱苦的（tough的比較級）

    • 例句

  • The government is introducing tougher measures to combat crime.

    政府正在推行更強硬的手段來反擊犯罪。

  • The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble.

    政府警告說警察将采取更為強硬的措施來制止這場動亂。

  • The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.

    該政府正在提議對被判貪污罪的官員予以更嚴厲的處罰。

  • It's tough at the top, he said. It's tougher at the bottom, riposted the billionaire.

    “身居高位很辛苦，”他說。“在底層更辛苦，”億萬富翁機敏地答道。

  • The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.

    政府堅持認為“關押有效”，并計劃對暴力犯罪者實行更嚴厲的判刑政策。

    • 專業解析

    tougher 是形容詞tough 的比較級形式，其核心含義是“更堅韌的”、“更強硬的”、“更困難的”或“更嚴厲的”。具體含義需根據上下文判斷，主要涵蓋以下幾個方面：

    1. 物理特性上的“更堅韌/更耐用”：

      • 指材料、物質或物體具有更強的抵抗外力（如撕裂、磨損、沖擊、惡劣環境）的能力，不易損壞或斷裂。
      • 例句： 這種新型合成材料比傳統皮革tougher，更能適應極端天氣。 (This new synthetic material istougher than traditional leather and better suited for extreme weather.)
      • 參考來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "tough" 的解釋包含 "strong enough not to break or cut easily"。

    2. 人或性格上的“更強硬/更堅強/更頑強”：

      • 形容人身體強壯結實，不易受傷或疲勞。
      • 更常指人的性格、意志或态度堅強、堅定、不屈不撓，能夠承受壓力、困難或逆境。
      • 例句： 經曆這次挫折後，她變得比以往tougher 了。 (After this setback, she has becometougher than before.)
      • 參考來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "tough" 解釋為 "strong and not easily broken, weakened, or defeated"，特别提到人或動物時指 "physically strong and able to bear difficult conditions"。

    3. 任務或情況上的“更困難/更棘手/更嚴酷”：

      • 形容需要付出極大努力、技能或耐力才能完成的事情，或者指環境、條件非常惡劣、苛刻。
      • 例句： 今年的入學考試比去年tougher。 (This year's entrance exam istougher than last year's.)
      • 參考來源： 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 指出 "tough" 可以表示 "difficult or troublesome to do, deal with, or overcome"。

    4. 态度或措施上的“更嚴厲/更強硬/更不妥協”：

      • 形容人（如領導、執法者）或政策、法律、措施等非常嚴格、堅決，有時甚至顯得苛刻或不近人情。
      • 例句： 政府宣布了tougher 的反腐敗措施。 (The government announcedtougher anti-corruption measures.)
      • 參考來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 "tough" 的定義包括 "very strict or severe"，以及 "not easily influenced"。

    總結來說，“tougher” 的核心在于比較級所體現的“程度更高”。相較于基準對象（可能是原級“tough”，也可能是其他事物），它表示在堅韌性、強硬程度、困難程度或嚴厲程度方面更勝一籌。理解其具體含義時，必須結合該詞在句子中所修飾的對象（是物、人、任務還是政策）以及具體的語境。

    網絡擴展資料

    根據多個權威詞典的解釋，"tougher"是形容詞"tough"的比較級形式，其含義和用法如下：

    一、核心釋義

    1. 更堅強的/更堅韌的
      指人或事物具有更強的抗壓能力（如：Humans have the tougher time ascending in harmlessness compared with dolphins. 人類比海豚更難實現無害進化）

    2. 更困難的/更棘手的
      形容任務或處境難度升級（如：The final exam questions were tougher than expected. 期末考題比預期更難）

    3. 更強硬的/更嚴厲的
      多用于政策或态度（如：The government introduced tougher immigration laws. 政府出台了更嚴格的移民法）

    二、發音與詞形

    三、典型搭配

    四、近反義詞

    五、特殊用法

    在美式口語中可作副詞，表示"頑強地"（如：He played tougher in the second half. 下半場他打得更頑強）

    建議結合具體語境選擇最貼切的含義，更多例句可參考海詞詞典或新東方線上詞典。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    the Potala Palacesee offkilowattadvisorydisksgalactomaprairiestacosbend inbreakthrough technologybutt incure timedevolve ongated communitygeneral relativitypension planspeaking oftheme musicamboceptorgenbieberitechylocelecoliphagedaturadeerhorndoitgrogramgunlockhyperhalinelechlithostratigraphy