开玩笑，讲笑话
On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.
我们绝不应该拿别人的缺点开玩笑，因为每个人都有缺点。
I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
我真希望能有你那般勇气，迈克尔，那样拿它当玩笑。
No, hombre, only to make a joke.
不，老兄，只是开开玩笑。
Can we make a joke about it?
我们能说关于那个的笑话吗？
I want make a joke with her.
我又开起了玩笑。
|fool/crack a joke;开玩笑，讲笑话
“make a joke”是一个英语动词短语，由动词“make”（制造/创造）和名词“joke”（笑话）构成，字面含义为“制造笑话”。其核心语义包含三个层面：
幽默表达
指通过语言或行为创造轻松幽默的互动，例如：“He made a joke about the weather to break the ice”（他用天气开了个玩笑缓解尴尬）。牛津词典指出该短语常用于非正式社交场景，体现说话者的幽默感。
嘲讽意图
在特定语境中可携带负面含义，如：“Making jokes about disabilities is unacceptable”（拿残疾开玩笑不可接受）。剑桥词典强调此类用法需注意文化差异和场合敏感性。
语言结构特征
作为及物动词短语，其后常接“about + 对象”或“of + 对象”结构。例如：“She made a joke of her own accent”（她拿自己的口音开玩笑）。《朗文英语语法》指出这种结构突显了动作的针对性。
该短语与“play a joke”（恶作剧）存在区别：前者侧重语言幽默，后者涉及具体行为。心理学研究显示，恰当使用“make a joke”能促进社交凝聚力，但需避免涉及种族、性别等敏感话题。
“make a joke”是一个英语短语，主要含义是“开玩笑”或“讲笑话”，具体使用场景和细微差别如下：
主动开玩笑：
强调主动创造幽默内容。
例：She always makes jokes during meetings to keep everyone engaged.（她总在会议中开玩笑让大家保持投入。）
拿某事开玩笑（后接介词about）：
针对特定对象或话题开玩笑。
例：It’s rude to make jokes about someone’s appearance.（拿别人的外貌开玩笑是不礼貌的。）
不认真对待某事（后接介词of）：
表示轻视或戏谑的态度。
例：Don’t make a joke of this serious issue.（别拿这个严肃的问题开玩笑。）
如果需要更具体的例子或语境分析，可以进一步提问哦！
【别人正在浏览】