
公證處;公證機關
His will has been notarized in the notary office.
他的遺囑已經在公證處公證過了。
Article 3 the notary office is the state notarial department.
第三條公證處是國家公證機關。
Article 7 the notary office is the working place where the notary practices.
第七條公證員執行職務的工作機構是公證處。
This document need be notarized by notary office after sealed with official seal and come into effect.
這份文件需要加蓋公章以後在公證處進行公證生效。
In fact, all of this has been recorded, Ms. Liu went to the notary office to record the information to do notarization.
其實這一切都被錄音,劉女士又去了公證處對錄音資料做公證。
公證處(Notary Office) 是指依法設立,由國家授權行使公證職能,獨立承擔民事責任的證明機構。其主要職責是根據自然人、法人或其他組織的申請,依照法定程式對民事法律行為、有法律意義的事實和文書的真實性、合法性予以證明,并出具公證書。公證處出具的公證書具有法定證據效力、強制執行效力和法律行為成立要件效力,是國際通行的法律保障手段。
法定證明機構
公證處依據《中華人民共和國公證法》(2005年頒布,2017年修訂)設立,受司法行政部門監督指導。其核心職能包括證明合同、繼承、委托等法律行為的真實性,以及學曆證書、公司章程等文書的合法性(《公證法》第六條、第十一條)。
業務範圍
效力與權威性
公證書在訴訟中可作為免證事實(《民事訴訟法》第六十九條),經賦強公證的債權文書可直接申請法院強制執行(《公證法》第三十七條)。例如,2023年北京市公證機構辦理涉房産繼承公證超1.2萬件,有效降低家庭糾紛訴訟率(司法部公共法律服務案例庫)。
權威來源:
- 《中華人民共和國公證法》(全國人民代表大會發布)
- 司法部《公證程式規則》(司法部令第145號)
- 司法部公共法律服務案例庫(真實業務數據支撐)
"Notary office" 是英語中表示「公證處」的常用表達,具體含義和用法如下:
"The notary office shall set up career developing fund and compensation fund."
(公證處需設立職業發展基金和賠償基金。)
如需進一步了解公證流程或法律效力,建議咨詢當地公證處或法律專業人士。
tear upcongestedbewilderingasperatecartoonistchapmanexecshandwheelorbPresbyterianteammatesBlake Livelylose moneyrepresentative democracystringed instrumentacetocoumarinattemperationaustenizationchloralamidecinnabaritedecemviridesensitizerechinusgastrelcobrosisillativeimmunocytejargonisekingbirdlevorotationmesotaeniaceae