英:/'ˌmækəˈrɒnɪk/ 美:/'ˌmækəˈrɑːnɪk/
複數 macaronics
adj. 兩種語言混合的
n. 兩種語言混合的詩文
“macaronic”是一個語言學領域的術語，其含義和用法如下：
1. 基本定義
該詞作形容詞時，表示兩種語言混合使用的現象，尤其指拉丁語與地方方言混雜的文體。例如在詩歌或文學作品中，作者可能故意将拉丁語詞彙與本土語言交替使用，形成獨特的表達效果。
2. 詞源與擴展含義
其詞根與意大利語“maccherone”（一種面食）相關，暗喻語言混合的“混雜感”。後來逐漸泛指任何兩種語言混雜的文本或表達形式，例如英語與西班牙語混合的歌詞或詩歌。
3. 名詞用法
作名詞時，特指混合語言創作的詩文，常見于文藝複興時期的諷刺文學或現代實驗性作品中。
4. 使用場景
該詞多用于學術讨論或文學分析，描述跨語言創作現象。例如：“這首macaronic詩歌交替使用拉丁語和英語，營造出荒誕的對比效果。”
提示：若需具體例句或曆史演變細節，可進一步查閱語言學詞典或相關文獻。
詞性： 形容詞
發音： [mækə'rɑnɪk]
定義： 指一種文體，将兩種或更多語言的詞彙、語法和拼寫方式混合在一起形成的文字作品。
例句：
用法： Macaronic通常用于形容文學作品或語言使用，描述其中混合了不同的語言和文化元素。它也可以用作名詞，指使用馬卡龍風格的文學作品。
解釋： 馬卡龍式的語言使用在歐洲文學中很常見，尤其是在中世紀和文藝複興時期。在這些時期，不同的語言和方言在文學作品中混合使用，以表現不同的文化和社會背景。馬卡龍式的語言使用也可以在當代文學中找到，作為一種創新的文學風格，以表現全球化和多元文化的現代社會。
近義詞： 混合文體的
反義詞： 純正的，單一的
【别人正在浏覽】