
英:/'ˈluːsɪfər/ 美:/'ˈluːsɪfər/
n. 撒旦;金星
The Lucifer in the fairy tale frightened many innocent children.
神話故事中的魔鬼吓壞了好多天真無知的小孩子。
Lucifer refers to the planet Venus as it rose before the sun in the morning.
啟明星是指日出前的金星。
Lucifer killed many minions who were loyal to him.
撒旦殺死了很多曾經忠心于他的喽啰。
Loose your grip, Lucifer!
放開你的魔爪,撒旦!
Yes, Lucifer is God made. Right?
對,魔鬼是上帝造的。對嗎?
Lucifer was thrown out of Heaven.
撒但被趕出天堂。
And are forever damned with Lucifer.
然後隨撒旦一起受到了永久的懲罰。
I mean isn't Lucifer a synonym for Satan?
我其實想說,Lucifer不是Satan(撒旦)的近義詞嗎?
n.|Satan/Venus/devil;撒旦;金星
"Lucifer"(路西法)一詞在不同語境中具有多重含義,需結合曆史、語言學和宗教學背景綜合分析:
拉丁語詞源與原始含義
拉丁語中,"Lucifer"由"lux"(光)和"ferre"(攜帶)組成,字面意為"帶來光明者"。該詞最初指代黎明時分的金星(晨星),在古羅馬文學中被用作天體現象的拟人化表達。例如維吉爾在《埃涅阿斯紀》中描述晨星"Lucifer"為白晝的預兆。
宗教文獻中的象征演變
基督教傳統中,《以賽亞書》14:12以"晨星之子"(拉丁文譯作"Lucifer")比喻古巴比倫王的堕落,這一隱喻被早期教父哲羅姆在《武加大譯本》中強化。新約《路加福音》10:18記載耶稣提及"看見撒旦從天上墜落",兩者結合形成了"堕落天使"的叙事框架。
中世紀神學體系定位
托馬斯·阿奎那在《神學大全》中将路西法定義為因驕傲背叛上帝的受造物,此解釋成為天主教官方教理的基礎。但需注意《聖經》原文未直接使用"Lucifer"指代撒旦,這一關聯形成于教父時代的神學诠釋。
近現代文化符號轉型
彌爾頓《失樂園》将路西法塑造為具有悲劇色彩的叛逆者形象,該文學重構深刻影響了浪漫主義時期對自由意志的哲學讨論。現代語言學考證顯示,希伯來原文《以賽亞書》的"helel ben shahar"(晨星之子)與閃族神話存在關聯,這為跨文化比較研究提供了新維度。
“Lucifer”是一個具有多重含義的詞彙,其解釋需結合詞源、宗教文化及引申義:
如需進一步了解詞源學考據或宗教文獻中的具體引用,可參考權威詞典或神學典籍。
oddwhilesacrificeowingflarestitchmirror filmchatteringcoldlycollectionsdetachingdevotingencumbranceliumelodiesmisbehaviorOaklandRAFsaggingspringbackcommonwealth of independent statesFinancial Statements Analysismake sentences withNational Socialismsinking shiparchdiocesehydroconsolidationKainozoiclagomorphologic