owing是什麼意思，owing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

owing英标

英:/'ˈəʊɪŋ/ 美:/'ˈoʊɪŋ/

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

v. 欠（錢）；應該給予（感激、尊敬等）；把……歸功于；歸因于（某事）；（對位高權重者）忠誠；因……而感激（owe 的現在分詞）

adj. （錢）未付的，欠着的

We need to save money because we are still owing.

我們需要存錢，因為我們還欠着錢。

The rich businessman helped the young man pay off the owing money.

富商幫這個年輕人付清了欠款。

You still have $500 owing to me.

你還欠我500美元。

Owing to staff shortages, there was no food on the plane.

由于工作人員不足，飛機上沒有食物。

Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.

由于出現了我們無法控制的情況，飛往羅馬的航班已被取消。

Owing to bad weather, the plane had to change its course.

由于天氣惡劣, 飛機不得不更改航線。

Owing to the help from his comrades, he has made rapid progress.

由于同志們的幫助，他進步很快。

Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.

由于時間不夠，我們隻能做這些了。

adj.|unliquidated;[會計]未付的；欠着的

“Owing”是英語中常見的形容詞及介詞短語成分，其核心含義可分為兩類：

表示債務或義務
作為動詞“owe”的現在分詞形式，“owing”描述未償還的債務或應盡的責任，例如“He still has £500 owing on his car loan”（他仍有500英鎊車貸未還）。該用法在金融和法律文本中高頻出現，強調款項或義務的未完成狀态。
作為介詞短語“owing to”
表示因果關系，相當于“由于”，例如“The match was postponed owing to heavy rain”（比賽因大雨推遲）。該短語多用于正式書面語，引導原因狀語，其主語通常為結果性事件。

語法結構辨析

“owing to”後可接名詞或動名詞，如“Owing to the lack of evidence, the case was dismissed”（因證據不足，案件被駁回）。部分語法學家指出，“owing to”與“due to”語義相近，但前者更強調外部客觀原因。

權威語料對比

英國國家語料庫（BNC）數據顯示，“owing to”在學術文獻中的使用頻率比日常口語高3倍，常見于醫學、工程等領域的事故報告原因分析。

單詞"owing" 是動詞"owe" 的現在分詞形式，同時也可作形容詞使用，主要有以下兩種含義：

表示債務或義務尚未償還，常用于描述金錢、賬單等未結清的狀态。
例句：
- There is still £50 owing on the loan.（貸款仍有50英鎊未還。）
- The company has debts owing to multiple suppliers.（公司欠多家供應商債務。）

表示因果關系，相當于"because of" 或"due to"，但更正式。
用法注意：
- 後接名詞或名詞性短語，而非完整句子。
- 可置于句首或句中，需用逗號分隔。
例句：
- Owing to heavy rain, the match was postponed.（由于大雨，比賽延期。）
- The delay was owing to technical issues.（延誤是由于技術問題。）

"owing to" vs "due to"：傳統語法中，"owing to" 修飾整個句子，而 "due to" 修飾名詞（如：The cancellation was due to rain）。現代英語中兩者常混用。
同義詞：
- 未支付：unpaid, outstanding
- 由于：because of, on account of

如需進一步辨析具體語境中的用法，可提供例句幫助分析。