Ltd.是什么意思，Ltd.的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

abbr. 股份有限公司（Limited）

Hirai Seimitsu Co. Ltd. on Japan invested capital into Sammyung Precision (Jiaxing) Co., Ltd.

日本平井精光株式会社向三明精密（嘉兴）有限公司投资。

This thesis comes from the project of the connecting hardware test in Raychem Cable Accessory Ltd.

本论文来自瑞侃电缆附件有限公司的连接硬件测试项目。

It’s in talks with various investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.

正在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括施泰因霍夫国际控股公司。

Let's call it New Entity Ltd.

我们就称它为新实体公司。

B: Good morning. Is this Stary. Ltd.?

早上好，是Stary公司吗？

"Ltd."是英文"Limited"的缩写形式，全称为"Limited Liability Company"，中文译为"有限责任公司"。该术语主要用于英国、爱尔兰等英联邦国家企业名称后缀，表明企业的法律组织形式为股份制有限公司，其核心特征体现在以下三方面：

1. 股东有限责任制根据英国《2006年公司法》第3章规定（来源：英国政府立法文件），Ltd.公司股东仅以其出资额为限对公司债务承担责任。例如某股东认购了价值1万英镑的股份，即便公司破产负债100万英镑，该股东最多损失1万英镑投资。

2. 独立法人地位根据牛津大学法学院企业治理研究中心解释（来源：牛津法学院），Ltd.公司在法律上被视为独立于股东的实体，可以拥有资产、签订合同并承担法律责任。这种法人独立性使得公司存续不受股东变更影响。

3. 国际应用差异虽然源自英国体系，但不同司法管辖区对Ltd.公司的注册要求存在差异。比如在加拿大，联邦层面使用"Ltd."需满足最低25万加元资本要求（来源：加拿大企业注册署），而香港《公司条例》第622章则规定私人公司必须使用"Limited"作为名称结尾（来源：香港公司注册处）。

该术语常见于跨国企业名称中，如石油巨头BP p.l.c.的全称即为"BP Public Limited Company"，其公司架构说明文档明确标注了股东责任限制条款（来源：BP集团年报）。理解这一术语对国际商务合作、投资风险评估具有重要参考价值。

Ltd. 是英语中表示公司类型的常见缩写，以下是其详细解析：

全称与含义：
Ltd. 是Limited 的缩写，意为“有限的”，特指公司股东承担的责任以其出资额为限。这是最常见的公司类型之一，广泛用于英国、爱尔兰等英语国家。
例句：

Huawei Technologies Co., Ltd. is a leading global ICT company.（华为技术有限公司是全球领先的ICT公司。）
词性：
- 形容词：修饰公司名称，如 Smith & Sons Ltd.（史密斯父子有限公司）。
- 名词后缀：直接附于公司名称末尾，表示法律结构。

责任限制：
- 股东仅对公司债务承担有限责任，个人资产不受影响。例如，若公司破产，股东最多损失其投资金额，无需以个人财产偿还债务。
适用国家：
- 英国：Ltd. 表示私人有限公司（Private Limited Company），非上市公司。
- 中国：对应“有限公司”，如 XXX Co., Ltd.，涵盖有限责任公司和股份有限公司。
与其他缩写的对比：
- Inc.（美国）：股份有限公司，功能类似但法律框架不同。
- GmbH（德国）、SARL（法国）：其他国家的有限责任公司形式。

标点符号：
- 必须保留句点：正确写法为 Ltd.，而非 Ltd 或 Limited。
- 组合使用：常与 Co.（Company）搭配，即 Co., Ltd.，中间需加逗号分隔。
  例：Apple Inc.（美式） vs. Sony Co., Ltd.（英式）。
常见错误：
- 省略句点或逗号（如 Co Ltd）可能导致法律文件效力问题。

Ltd. 是标识有限责任公司的重要缩写，其使用需严格遵守书写规范，并需结合国家法律背景理解具体含义。掌握其与 Inc.、GmbH 等缩写的区别，有助于国际商务合作中的合规沟通。