月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

knackered是什麼意思，knackered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

knackered英标

英:/'ˈnækəd/ 美:/'ˈnækərd/

常用詞典

  • adj. 筋疲力盡的

    • 例句

  • Our whole family was knackered after coming back from the playground.

    從遊樂場回來，我們全家人都筋疲力盡了。

  • My computer is knackered and unable to function properly.

    我的這台電腦已經舊得無法正常運作了。

  • The toaster is knackered, and I'm going to buy a new one tomorrow.

    這個面包機壞了，我準備明天去買新的。

  • My needle was totally knackered.

    指示針完全壞了。

  • I am absolutely knackered after working all day.

    工作一天之後我都累壞了。

  • I've been working for hours on this report. I'm knackered .

    我花了幾個小時做這個報告，已經累趴下了。

  • A family friend said: David's knackered and was relieved to get a break.

    某個家庭朋友說：“大衛可是精疲力竭，終于能放松休息了。”

  • What can I say? It was a late night, and I was pretty knackered from my trip...

    我能說什麼了？那晚已經很晚了，旅途使我非常的勞累。

    • 同義詞

  • adj.|beat/outspent;筋疲力盡的

    • 專業解析

    knackered 是一個主要在英國、愛爾蘭、澳大利亞等英語國家使用的非正式俚語，其核心含義是極度疲憊、精疲力竭。以下是關于這個詞的詳細解釋：

    1. 核心含義與用法：

      • 它形容一種身體和精神上都完全耗盡的狀态，通常是由于長時間、高強度的工作、運動或活動導緻的。程度遠超一般的“累”（tired），更接近“累垮了”、“累癱了”。
      • 例句：”I’ve been moving furniture all day, I’m absolutely knackered.” (我搬了一整天家具，簡直累癱了。)
      • 來源：牛津詞典 (Oxford Languages) , 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) , 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 。

    2. 詞源：

      • 這個詞源于名詞“knacker”。曆史上，“knacker” 指專門收購和宰殺老弱病殘（尤其是馬匹）以獲取其皮革或骨粉的人，或者指處理廢舊物品（尤其是船隻）的人 [1, 3, 4]。因此，“knackered” 最初的字面意思是“被送去給 knackers 處理的”，引申為“像廢品一樣無用”、“耗盡、報廢”，最終演變為現在最常用的“精疲力竭”的意思 [1, 3, 4]。

    3. 語境與風格：

      • 非正式用語：這是一個非常口語化的詞，主要用于朋友、家人或非正式場合的對話中。在正式寫作或演講中應避免使用 [1, 2, 3]。
      • 地域性：在英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭等英聯邦國家非常常用。在美國英語中較少見，美國人更常用 “exhausted” 或 “wiped out” [1, 3]。

    4. 同義詞與反義詞：

      • 同義詞：exhausted, worn out, drained, spent, fatigued, shattered (英式俚語), dead tired, bushed (非正式), done in (非正式), ready to drop.
      • 反義詞：energetic, fresh, lively, invigorated, rested, full of beans (非正式)。

    5. 適用對象：

      • 既可以形容人（如上文例句），也可以非正式地形容機器或物品壞了、不能用了、報廢了（保留了其原始詞源的部分含義），例如：“My old car is finally knackered.” (我的舊車終于徹底報廢了。) [1, 3, 4]。不過，“精疲力竭”仍然是其最常用和主要的含義。

    knackered 是一個生動的英式俚語，強烈地表達了因過度勞累而達到的極度疲憊狀态。理解其源于“knacker”（處理廢品/廢牲畜的人）的詞源，有助于更深刻地把握其“耗盡、報廢”的核心意象。使用時需注意其非正式性和地域性特點。

    來源參考：

    網絡擴展資料

    knackered 是英式英語中的非正式用語，主要用于表示“極度疲憊”或“筋疲力盡”。以下是詳細解釋：

    1. 基本詞義

      • 形容詞：形容人因體力或精神消耗而感到極度疲倦，相當于“exhausted”或“worn out”。
      • 動詞：作為動詞時，是“knacker”（使筋疲力盡）的過去分詞形式，表示“被耗盡體力”或“被累垮”。

    2. 詞源與背景

      • 源自“knacker”，原指處理老弱馬匹的屠夫或廢品回收者，後引申為“耗盡精力”的俚語表達。
      • 類似比喻詞如“hackneyed”（陳舊的）或“jaded”（疲憊的），均與過度使用或消耗相關。

    3. 用法與語境

      • 口語化：常見于日常對話，如“I’m knackered after work!”（下班後我累癱了！）。
      • 俚語屬性：屬于非正式表達，正式場合建議使用“exhausted”或“extremely tired”。
      • 其他含義：偶爾可形容物品“破舊不堪”，如“This sofa is knackered.”（這沙發破得不能用了）。

    4. 發音與變體

      • 英式發音：/ˈnækəd/
      • 美式發音：/ˈnækərd/。

    5. 同義詞擴展

      • 類似表達包括“wiped out”“dead tired”“shattered”（英式）等。

    該詞生動傳達疲憊感，適合非正式場景，但需注意語境以避免歧義（如物品破舊的含義）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    cardinaccessibleshriveldeadpanin face ofbacksidebreastfedfoieheaderssammiespinosaurusswithblister coppercredit standingcurrent accountdownstream industryreducing sugarstorage oscilloscopetrade protectionismvital energyWindsor CastleaplysiatoxindressmakingelectrocoagulationessefelypressingonodendrumHartreeinomycinmenotropins