n. 英國脫歐
The word Brexit is a mix of Britain and exit because they want to leave the EU.
“Brexit”這個單詞是Britain和exit的混合詞，指英國脫離歐盟。
The EU and business leaders are warning the UK that a no-deal Brexit would be catastrophic to the UK economy.
歐盟方和商界領袖警告英國，無協議脫歐将對英國經濟帶來災難性的打擊。
Brexit could cause major recession
英國脫歐或導緻大幅經濟衰退
Brexit drags on as Theresa May survived a no confidence vote. Britain's still bitterly divided over the issue.
英國脫歐仍在拖延，特雷薩·梅在不信任投票中勝出。英國在這個問題上仍存在嚴重分歧。
UK asks for Brexit extension
英國請求脫歐延期
UK Prime Minister Theresa May offered to step down if the government agrees on her Brexit deal.
英國首相特蕾莎·梅提出，若脫歐協議通過她願意下台。
After continually failing to reach a Brexit deal, UK Prime Minister Theresa May announced she will resign.
英國首相特蕾莎·梅連續多次未能達成脫歐協議，宣布自己将會辭職。
In his acceptance speech, he promised to deliver a successful Brexit deal by October 31.
在勝選演講中，他承諾在10月31日前要順利達成脫歐協議。
Brexit deal reached, maybe
脫歐協議或已達成
UK and EU leaders announced that a Brexit deal had finally been reached.
英國和歐盟領導人宣布最終達成脫歐協議。
Warnings for a no-deal Brexit
英國無協議脫歐風險上升
Raise in school fees to fund Brexit.
提高學費以資助脫歐。
How will Europe and the UK handle Brexit?
歐洲和英國如何處理退歐？
Today marks of the dawn of Brexit Britain.
今日标志着英國退歐時代的開端。
Brexit has been a particularly bitter experience.
英國退歐是一次格外苦澀的經曆。
He said the EU was now ready to start Brexit talks.
他說，歐盟現在已經準備好啟動英國退歐談判。
Brexit是"British exit"（英國退出）的合成詞，特指英國退出歐洲聯盟（EU）的曆史性事件。該詞首次出現于2012年《經濟學人》雜志，後因2016年英國公投事件成為國際政治術語。這一政治進程包含以下核心要素：
曆史背景
英國與歐盟關系長期存在矛盾。自1973年加入歐盟前身"歐洲經濟共同體"以來，英國始終保留英鎊貨币體系，未加入申根區。2013年卡梅倫政府為緩解國内疑歐派壓力，承諾舉行脫歐公投。
公投進程
2016年6月23日全民公投中，51.9%選民支持脫歐。投票結果引發全球金融市場震蕩，英鎊兌美元彙率單日跌幅創曆史紀錄（跌幅達8.1%）。
實施階段
2017年3月29日正式啟動《裡斯本條約》第50條後，經曆三年半談判。2020年1月31日英國正式脫離歐盟，隨後進入11個月過渡期，最終在2020年12月24日達成《歐盟-英國貿易與合作協定》。
關鍵争議
北愛爾蘭邊境問題成為談判核心難點。2023年《溫莎框架》協議重新調整貨物檢查規則，試圖平衡歐盟單一市場完整性與英國主權訴求。
持續影響
英國國家統計局數據顯示，2024年第一季度英國對歐盟出口額較2019年同期下降14%，金融服務領域歐盟市場份額縮減21%。蘇格蘭獨立運動因脫歐結果再度升溫，2025年民調顯示支持獨立比例達49%。
該事件被劍橋大學政治學教授Anand Menon視為"歐洲一體化進程的重大倒退"，其後續影響仍在持續演變中。英國政府官網《脫歐事務白皮書》和歐盟委員會《英歐關系特别報告》提供了官方政策解讀。
Brexit是British exit（英國退出）的合成詞，特指英國退出歐盟的政治進程。以下是詳細解釋：
Brexit指英國從歐盟（European Union）退出的行動及相關政治進程，尤其關聯2016年公投事件。該詞最初帶有戲谑色彩，由“Britain”和“exit”組合而成，模仿了“Grexit”（希臘退出歐元區）的構詞方式。
如需更完整的曆史背景或後續進展，可參考權威媒體報道或歐盟官方文件。
【别人正在浏覽】