live on是什麼意思，live on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

live on英标

英:/'laɪv ɒn；lɪv ɒn/ 美:/'laɪv ɑn；lɪv ɑn/

靠...生活

vi. 以...為食；靠...生活

His earnings aren't enough to live on.

他的收入不足以繼續生存

They live on the south coast.

他們住在南海岸。

They live on a housing estate.

他們住在一個住宅區裡。

They live on the floor below.

他們住在下一層樓。

They live on the east coast.

他們住在東海岸。

I live on the ground floor.

我住在一樓。

"live on" 是一個英語短語動詞，主要有以下三層核心含義：

繼續存在；持續；流傳下去
- 指某人去世後，其精神、作品、記憶或影響力等依然存在并産生影響。
- 也指事物、習俗、傳統等曆經時間考驗而延續下來。
- 例句： Although the great scientist passed away years ago, his ideas and discoveries live on and continue to inspire new generations. (盡管這位偉大的科學家多年前去世，但他的思想和發現流傳至今，并持續激勵着新一代人。)
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 對 "live on" 此含義有明确解釋。
靠…生活；以…為生
- 指依賴某種收入來源（如工資、養老金、積蓄、救濟金等）或他人的經濟支持來維持日常生活開支。
- 例句： After retirement, many elderly people live on their pensions and savings. (退休後，許多老年人依靠養老金和儲蓄生活。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 清晰定義了 "live on" 表示依賴金錢或收入生存的用法。
以…為主食；靠吃…生存
- 指主要依靠某種特定的食物或飲食來源來維持生命。
- 例句： Pandas primarily live on bamboo. (大熊貓主要以竹子為食。) / During the expedition, they had to live on canned food for weeks. (探險期間，他們不得不靠罐頭食品生存了幾個星期。)
- 來源參考： Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 提供了 "live on" 表示以特定食物為生的釋義和例句。

音标：英 /lɪv ɒn/，美 /lɪv ɑːn/
詞性：動詞短語（phrasal verb）

以…為生/靠…生活：
- 指依賴某物維持基本生存，如經濟來源、食物等。
  
  They live on a small pension.（他們靠一小筆養老金生活。）
  Some people live on rice and vegetables.（有些人以米飯和蔬菜為食。）
- 可以是具體物質（如食物、收入）或抽象事物（如回憶、信念）。
  
  His legacy will live on forever.（他的遺産将永存。）
繼續存在/延續：
- 表示事物或影響的持續存在，即使原始條件已改變。
  
  The cultural traditions live on through festivals.（文化傳統通過節日延續。）[]
居住在某地（特定搭配）：
- 與具體地點搭配時，表示“住在某處”。
  
  I live on the third floor.（我住在三樓。）[]

短語	差異點	例句
live off	側重“依靠他人或資源”，隱含被動性；接職業時隻能用“live off”。	He lives off his parents.（他靠父母生活。）
depend on	強調依賴性，但未必涉及生存問題，可用于更廣泛場景。	Plants depend on sunlight.（植物依賴陽光。）
survive on	強調在困難條件下勉強維持生存，隱含“勉強”意味。	They survived on wild berries.（他們靠野果勉強維生。）

通過以上解析，live on 既可描述物質依賴，也適用于抽象延續，需結合語境選擇具體含義。其靈活性使其在描述生存、居住、文化傳承等場景中廣泛應用。