bedabble是什麼意思，bedabble的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bedabble英标

英:/'bɪ'dæbəl/ 美:/'bɪˈdæbəl/

詞性

過去式 bedabbled 過去分詞 bedabbled 現在分詞 bedabbling

常用詞典

專業解析

bedabble 是一個相對少見的英語動詞，其核心含義是“輕微地濺濕或弄髒（某物），尤指液體或污物零星地附着在表面”。這個詞帶有一種形象化的描述感，通常暗示液體或污物不是完全浸透或大面積覆蓋，而是星星點點地灑落或濺上。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心釋義：

   • 使輕微濺濕；使部分沾污。 它描述的是液體（如水、泥漿、血液等）或類似污物以飛濺、滴落或零星塗抹的方式，使某物的表面或局部變得潮濕或肮髒。這種弄濕或弄髒的程度通常不深，範圍也不廣。例如：
     • The children ran through the puddles and got their trousersbedabbled with mud. (孩子們跑過水坑，褲子上濺滿了泥點。)
     • The painter accidentallybedabbled his shirt with specks of blue paint. (畫家不小心把襯衫濺上了點點藍色顔料。)
     • The dog shook itself,bedabbling the walls with water. (狗抖了抖身子，把水濺得牆上到處都是。)

2. 詞源與構成：

   • bedabble 由前綴be- 和動詞dabble 構成。
   • be- 前綴在這裡表示“覆蓋、遍布、使…處于某種狀态”的意思（類似于 bespatter, bejewel）。
   • dabble 意為“（使）濺起水花；弄濕；涉獵”。
   • 因此，bedabble 的字面意思可以理解為“使被（液體）濺濕/弄髒”，更強調液體零星附着在物體表面的狀态。

3. 用法與語境：

   • 及物動詞： Bedabble 是及物動詞，後面需要接賓語（被濺濕或弄髒的對象）。
   • 文學性或描述性： 這個詞在現代日常英語中使用頻率不高，更常見于文學作品中，用于生動地描繪場景或人物的狀态，尤其是涉及水、泥、血等液體飛濺的情形。
   • 程度暗示： 它通常暗示弄濕或弄髒的程度是輕微的、表面的、局部的，而非徹底的浸泡或大面積的覆蓋。強調的是“點點斑駁”的效果。

4. 例句參考：

   • "The morning dew hadbedabbled the spider's web with tiny pearls of water." (晨露将蜘蛛網點綴上了細小的水珠。)
   • "His face wasbedabbled with sweat and grime after a long day's work." (一天漫長的工作後，他的臉上沾滿了汗水和污垢。)
   • "The birdbedabbled its feathers in the shallow stream." (鳥兒在淺溪中弄濕了它的羽毛（指水零星地沾在羽毛上）。)

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 将 "bedabble" 定義為 "To besprinkle or wet with drops or small quantities of liquid; to dabble, spot, or soil slightly." (用點滴或少量液體灑濕；輕微地弄濕、弄上斑點或弄髒。) 這一定義精準地捕捉了其“輕微、零星”的核心含義。來源：Oxford English Dictionary (OED) - 英語詞源與釋義的權威參考。
• 《韋氏詞典》 将其定義為 "to wet or soil here and there : SPOT, SPRINKLE" (這裡那裡地弄濕或弄髒：弄上斑點，灑上)。同樣強調了其局部性和非完全浸透的特點。來源：Merriam-Webster Dictionary - 美國英語的權威詞典。

網絡擴展資料

"bedabble" 是一個動詞，其核心含義為（以污液、血等）弄髒或潑濺。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

   • 作為及物動詞，表示通過液體（如血、泥漿等）使物體表面變髒或被污染，例如："The mud bedabbled her dress"（泥漿弄髒了她的裙子）。
   • 強調動作的“潑濺”特性，常與液體類物質搭配使用。

2. 發音與詞源

   • 英式發音為 [be'dæbl]，美式發音相同。
   • 詞源上由前綴 "be-"（表覆蓋）和 "dabble"（輕濺）組合而成，字面意為“使某物被液體覆蓋”。

3. 與相似詞的區别

   • 需注意與babble（喋喋不休、潺潺流水聲）區分，兩者拼寫接近但含義完全不同。

使用建議：該詞屬于低頻詞彙，多用于文學或描述性文本中。若需例句或更多用法，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】