limited edition是什麼意思，limited edition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

limited edition英标

美:/'ˌlɪmɪtɪd ɪˈdɪʃn/

常用解釋

限量版

常用詞典

例句

專業解析

limited edition（常縮寫為L.E.或LE）是一個英文複合詞，中文通常譯為“限量版”。其核心含義是指特定商品在生産或發行時，被制造商或發行方人為設定了一個嚴格的數量上限，一旦達到該預定數量便停止生産或發行，使其成為稀缺品。其詳細含義可從以下層面解析：

1. “Limited”（限量）的核心屬性：

   • 數量稀缺性： 這是最本質的特征。生産方會預先宣布一個具體的、通常較小的總發行數量（如全球僅500件、編號發行1000套等）。
   • 不可再生性： 一旦達到預定數量，該版本将永久停止生産，不會因市場需求增加而補貨或再版（除非特别聲明有不同批次）。
   • 排他性與獨特性： 限量屬性使得擁有者成為少數群體，商品本身因稀缺性而具有區别于普通版本的獨特地位和價值。

2. “Edition”（版本）的體現形式：

   • 特定批次或系列： 指同一類商品中，在特定時間、為特定目的、采用特定設計或配置生産的一批産品。它可能是在常規産品線之外特别推出的，也可能是對常規産品進行特殊包裝、添加獨特元素（如簽名、特殊材質、額外配件）後的變體。
   • 标識與認證： 限量版商品通常帶有明确的标識（如“Limited Edition”字樣、獨立編號如“xxx/1000”、特殊包裝、證書等），以證明其限量屬性和真實性。

3. 目的與價值：

   • 提升價值與吸引力： 稀缺性原理（物以稀為貴）是限量版策略的核心。人為制造的稀缺性能顯著提升商品的感知價值、收藏價值和潛在的投資價值。
   • 市場營銷策略： 是品牌常用的營銷手段，用于創造話題、激發消費者緊迫感（害怕錯過）、提升品牌形象（高端、獨特性）、測試市場或回饋忠實客戶。
   • 滿足收藏需求： 特别吸引收藏家，編號或特定批次使其更具收藏意義和展示價值。
   • 藝術與創作者表達： 在藝術、出版（如簽名書）、音樂（黑膠唱片）等領域，限量版常被用于體現作品的特殊意義或藝術家的獨特意圖。

總結來說，“limited edition”描述的是一種通過嚴格限制生産/發行數量來創造稀缺性、提升價值、滿足特定市場需求或營銷目的的特定版本商品。其核心在于“限量”帶來的排他性和“特定版本”的獨特性。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 對 "edition" 和 "limited" 在出版和商業語境下的權威定義。 (https://www.oed.com/)
2. Harvard Business Review (HBR) - 分析奢侈品和消費品行業中限量版策略的商業邏輯和消費者心理。 (https://hbr.org/)
3. American Marketing Association (AMA) - 讨論稀缺性原則在營銷中的應用，包括限量版案例。 (https://www.ama.org/)

網絡擴展資料

"Limited edition" 是英語中常見的商業術語，指限量發行、數量受限制的特定版本商品。以下是詳細解析：

一、核心定義

"Limited edition" 直譯為「限量版」，指生産或發行時明确限制數量的商品版本。這類商品通常具有以下特點：

• 數量限制：通過編號、證書等方式标明總發行量（如“1/1000”表示總發行1000件中的第1件）；
• 特殊設計：可能采用獨特材質、工藝或附加元素（如簽名、紀念包裝等）；
• 收藏價值：因稀缺性常被視為收藏品，價格可能高于普通版本。

二、應用領域

該術語廣泛應用于多個領域：

1. 出版物：書籍、畫冊的珍藏版（如皮質封面、燙金印刷）；
2. 時尚與奢侈品：限量款包袋、服飾（例如品牌周年紀念款）；
3. 藝術與文創：版畫、雕塑等藝術品的編號版本；
4. 日常消費品：聯名款電子産品、食品禮盒等（如帶特殊包裝的節日限定商品）。

三、商業意義

企業推出限量版的主要目的包括：

• 提升品牌價值：通過稀缺性強化商品獨特性；
• 刺激消費需求：利用“限時+限量”機制促進購買決策；
• 測試市場反應：小批量試水新産品或設計。

示例：某品牌推出「帶袖子的限量版被套」（Limited edition duvet covers with sleeves），通過獨特功能設計吸引特定消費者。

四、注意事項

購買時需确認限量憑證（如編號證書、防僞标識），并注意部分商品可能因炒作導緻價格虛高。

别人正在浏覽的英文單詞...

classicalwithout prejudice todefeatisttenacitygoymgpewterrivelstretcherssunspotvelveteenavailable resourcesbipartite graphformal educationnew townprepare something for someonerefined saltshore hardnessanatoxinchloropropenediketonedisfranchisementdumbwaiterflakinessglomerocrystgraybodykimetatrophicHummersterpenoids