dumbwaiter是什麼意思，dumbwaiter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dumbwaiter英标

英:/''dʌm'weɪtə/ 美:/'ˈdʌmˌweɪtər/

n. 升降機；餐桌旁的上菜架

Staff access the mezzanine culinary studio via a hidden staircase behind the bar, and it is also connected to the downstairs area by a dumbwaiter.

員工通過酒吧後面的一個隱藏樓梯到達夾層的烹饪工作室，它由電梯連接到樓下。

n.|elevator/lifter;升降機；餐桌旁的上菜架

dumbwaiter 是一個英語名詞，主要有以下兩層詳細含義：

小型升降送餐梯/傳菜梯：這是該詞最核心和常見的含義。它指一種安裝在建築物樓層之間（常見于廚房與餐廳、不同樓層之間）的小型升降裝置。其核心功能是垂直運送食物、餐具或其他輕量物品，而無需人員親自上下樓搬運。傳統上多為手動拉動繩索操作，現代則多為電動驅動。它常見于餐廳、大宅邸、圖書館或老式建築中，用于提高服務效率、保持空間私密性或方便無障礙運輸。其尺寸通常較小，僅能容納托盤或餐車，而非人員。
（餐廳或家中使用的）上菜小推車/活動茶幾：這是一個相對次要的含義。dumbwaiter 也可指一種帶有腳輪的小型推車或活動式矮桌，通常放置在餐桌旁。侍者或主人會将盛放食物、飲料或餐具的托盤放置其上，方便在用餐時移動和傳遞（serve）食物飲品給在座的客人。這種推車有時也用作臨時的邊桌或茶幾。

詞源解析： “dumbwaiter” 由 “dumb” (啞的，此處引申為“無聲的”、“自動的”或“無需人直接操作的”) 和 “waiter” (侍者，服務員) 組合而成。形象地描繪了這種裝置或小車如同一個“沉默的服務員”，自動或方便地完成運送食物、提供服務的工作。

“dumbwaiter” 的核心概念是輔助運送食物或物品的服務裝置。在現代語境中，主要指小型貨物升降梯（尤其用于傳菜），其次指服務用的手推車。其設計初衷都是為了提升服務效率或便利性。

dumbwaiter 的詳細解釋如下：

基本含義
指一種小型升降裝置，主要用于在建築物的不同樓層之間傳送食物、餐具或其他小件物品。常見于餐廳、酒店或大型住宅中，可替代人工運送，提升效率。
發音與詞源
- 發音：英式音标為 [dʌm'weɪtər]，美式發音相同。
- 詞源：由 "dumb"（啞的，無聲的）和 "waiter"（服務員）組成，字面意為“無聲的服務員”，形容其無需人力操作的自動化特性。
功能與類型
- 用途：除運送餐食外，也可作為“雜物電梯”運輸書籍、文件等輕型物品。
- 常見類型：包括闆式、台式、抗負載型等，適應不同建築結構需求。
同義詞與關聯詞
- 近義詞：food elevator（食物升降機）。
- 相關術語：homelift（家用升降機）、traction machine（牽引機）。
例句與場景
- "We installed a dumbwaiter to deliver meals from the kitchen to the third floor."（我們安裝了送菜升降機，将餐食從廚房送至三樓。）

注意：該詞在英式英語中也可指“餐桌轉盤”，但此用法較少見。

【别人正在浏覽】