limited edition是什么意思，limited edition的意思翻译、用法、同义词、例句

limited edition英标

美:/'ˌlɪmɪtɪd ɪˈdɪʃn/

常用解释

限量版

常用词典

例句

专业解析

limited edition（常缩写为L.E.或LE）是一个英文复合词，中文通常译为“限量版”。其核心含义是指特定商品在生产或发行时，被制造商或发行方人为设定了一个严格的数量上限，一旦达到该预定数量便停止生产或发行，使其成为稀缺品。其详细含义可从以下层面解析：

1. “Limited”（限量）的核心属性：

   • 数量稀缺性： 这是最本质的特征。生产方会预先宣布一个具体的、通常较小的总发行数量（如全球仅500件、编号发行1000套等）。
   • 不可再生性： 一旦达到预定数量，该版本将永久停止生产，不会因市场需求增加而补货或再版（除非特别声明有不同批次）。
   • 排他性与独特性： 限量属性使得拥有者成为少数群体，商品本身因稀缺性而具有区别于普通版本的独特地位和价值。

2. “Edition”（版本）的体现形式：

   • 特定批次或系列： 指同一类商品中，在特定时间、为特定目的、采用特定设计或配置生产的一批产品。它可能是在常规产品线之外特别推出的，也可能是对常规产品进行特殊包装、添加独特元素（如签名、特殊材质、额外配件）后的变体。
   • 标识与认证： 限量版商品通常带有明确的标识（如“Limited Edition”字样、独立编号如“xxx/1000”、特殊包装、证书等），以证明其限量属性和真实性。

3. 目的与价值：

   • 提升价值与吸引力： 稀缺性原理（物以稀为贵）是限量版策略的核心。人为制造的稀缺性能显著提升商品的感知价值、收藏价值和潜在的投资价值。
   • 市场营销策略： 是品牌常用的营销手段，用于创造话题、激发消费者紧迫感（害怕错过）、提升品牌形象（高端、独特性）、测试市场或回馈忠实客户。
   • 满足收藏需求： 特别吸引收藏家，编号或特定批次使其更具收藏意义和展示价值。
   • 艺术与创作者表达： 在艺术、出版（如签名书）、音乐（黑胶唱片）等领域，限量版常被用于体现作品的特殊意义或艺术家的独特意图。

总结来说，“limited edition”描述的是一种通过严格限制生产/发行数量来创造稀缺性、提升价值、满足特定市场需求或营销目的的特定版本商品。其核心在于“限量”带来的排他性和“特定版本”的独特性。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 对 "edition" 和 "limited" 在出版和商业语境下的权威定义。 (https://www.oed.com/)
2. Harvard Business Review (HBR) - 分析奢侈品和消费品行业中限量版策略的商业逻辑和消费者心理。 (https://hbr.org/)
3. American Marketing Association (AMA) - 讨论稀缺性原则在营销中的应用，包括限量版案例。 (https://www.ama.org/)

网络扩展资料

"Limited edition" 是英语中常见的商业术语，指限量发行、数量受限制的特定版本商品。以下是详细解析：

一、核心定义

"Limited edition" 直译为「限量版」，指生产或发行时明确限制数量的商品版本。这类商品通常具有以下特点：

• 数量限制：通过编号、证书等方式标明总发行量（如“1/1000”表示总发行1000件中的第1件）；
• 特殊设计：可能采用独特材质、工艺或附加元素（如签名、纪念包装等）；
• 收藏价值：因稀缺性常被视为收藏品，价格可能高于普通版本。

二、应用领域

该术语广泛应用于多个领域：

1. 出版物：书籍、画册的珍藏版（如皮质封面、烫金印刷）；
2. 时尚与奢侈品：限量款包袋、服饰（例如品牌周年纪念款）；
3. 艺术与文创：版画、雕塑等艺术品的编号版本；
4. 日常消费品：联名款电子产品、食品礼盒等（如带特殊包装的节日限定商品）。

三、商业意义

企业推出限量版的主要目的包括：

• 提升品牌价值：通过稀缺性强化商品独特性；
• 刺激消费需求：利用“限时+限量”机制促进购买决策；
• 测试市场反应：小批量试水新产品或设计。

示例：某品牌推出「带袖子的限量版被套」（Limited edition duvet covers with sleeves），通过独特功能设计吸引特定消费者。

四、注意事项

购买时需确认限量凭证（如编号证书、防伪标识），并注意部分商品可能因炒作导致价格虚高。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】