without prejudice to是什麼意思，without prejudice to的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
不使…受損害
例句
Oh, it was without prejudice to me!
哦，那表示你對我沒有成見！
The need of clean, without prejudice to objects, not hurt the skin.
無需力擦，不損物體，不傷皮膚。
The offer was accepted without prejudice to the current pay negotiations.
該提議獲得接納，但對目前正在進行的工資談判并無影響。
The people living adjacent to act shall be without prejudice to the rights of others.
相鄰的人居住行為不得損害到其他人的權利。
People's behavior is to maintain their own dignity, without prejudice to the ******* of others.
人的行為準則是，維護自己的尊嚴，不妨礙他人的自由。
專業解析
“without prejudice to”是法律和正式文件中常見的短語，意為“在不損害……的前提下”或“不影響……的情況下”。它用于表明某一行為或聲明的作出不會削弱、放棄或改變既有的法律權利、立場或主張，确保相關方的權益在特定範圍内得到保留。
核心含義與應用場景
- 保留法律權利：當一方在協商或法律程式中提出某項建議時，使用該短語可明确表示其不因此喪失後續追究責任或主張權利的能力。例如，在和解談判中，若一方提出賠償方案但未被接受，聲明“without prejudice to”可避免該方案被視為正式讓步。
- 程式性保護：常見于合同條款或法庭文件，用于說明某項規定不影響其他條款的效力，或某一程式的推進不剝奪其他程式的合法性。例如，合同中可能約定“雙方可協商修改條款，without prejudice to已生效的權利義務”。
- 跨司法管轄區的通用性：該短語在英美法系和大陸法系中均被廣泛認可，其效力通常需結合具體法律條文和判例解釋。
權威參考依據
- 英國《民事訴訟規則》（Civil Procedure Rules）第36章明确規定了“without prejudice”溝通的保密性及例外情形（參考：英國司法部官網）。
- 美國《聯邦證據規則》第408條亦涉及類似原則，限制在和解談判中提出的證據用于後續訴訟（參考：康奈爾法律信息研究所）。
注意事項
需根據具體司法管轄區的法律判斷其適用範圍，部分情況下（如涉及欺詐、誤導等）該原則可能失效。
網絡擴展資料
“without prejudice to” 是一個法律和正式文件中常見的短語，其核心含義是“在不影響……的前提下”或“在不損害……的情況下”。以下是詳細解釋：
1. 基本含義
- 保留權利或立場：使用該短語時，通常表示某一行為或聲明不會削弱、放棄或影響相關方已有的權利、主張或法律地位。例如，在合同中，某條款可能聲明“不影響其他條款的效力”。
- 非最終決定：若用于溝通或談判（如“without prejudice”信件），表明相關内容不可作為法庭證據，僅為協商嘗試，不構成正式法律立場。
2. 常見應用場景
- 法律文件：合同中注明某項操作不影響其他權利（如終止合同時保留索賠權）。
- 法律程式：和解談判中标注“without prejudice”的通信，保護雙方坦誠交流的内容不被法庭采納。
- 國際條約/法規：條款間獨立性聲明，例如“本條款不影響成員國根據其他條約承擔的義務”。
3. 相關術語區分
- With prejudice：通常指訴訟被駁回後不可再訴（如“dismissed with prejudice”）。
- Without prejudice save as to costs：僅在訴訟費用問題上可引用通信内容。
4. 示例
- 合同條款：
“Party A may terminate this agreement,without prejudice to its right to claim damages.”
（甲方可終止協議，且不影響其索賠權利。）
- 溝通信件：
律師信中注明“This offer is madewithout prejudice”，表明信件内容不構成正式法律證據。
注意事項
- 地域差異：英美法系中對“without prejudice”的解釋可能存在細微差别，需結合具體司法管轄區判斷。
- 書面明确性：關鍵條款中需清晰界定“prejudice”所指的具體權利或内容，避免歧義。
如果需要進一步分析具體案例，建議咨詢法律專業人士以獲取準确指導。
别人正在浏覽的英文單詞...
be offlapsepoliticbuttoningcollaborativeconsultingfamouslyparanormalreversingslumpedbackwards and forwardsdeceive oneselfnitrogen fixationphilosophy of liferescue missionvitally importantalbendazoleArthurianbotulinchloroethaneclariflocculatorenucleationfloorerfuorlabiomycosisMaysvillianmedaledmix up inantennasGH
