
美:/'ˌlaɪtnɪŋ ˈstraɪk/
n. 雷擊(等于lightning stroke);閃電式罷工
Interactive: Make your own lightning strike.
互動情報:制造你自己的雷擊。
Again, that lightning strike seems more likely.
同樣的,這似乎更可能遭雷擊。
This occurs, for example, as a result of a lightning strike.
比如由雷擊導緻的燃燒,就是其中的一種可能。
The only casualty of the lightning strike was Frick's pants.
雷擊燒壞了菲克的褲子。
A Pennsylvania man is recovering from his second lightning strike.
一名第二次被雷擊中的賓夕法尼亞州男子正在康複。
n.|thunderstroke;雷擊(等于lightning stroke);閃電式罷工
“Lightning strike”是一個多語境詞彙,其核心含義可分為自然現象和社會活動兩類解釋:
一、自然現象(氣象學)
指閃電直接擊中地面物體或人體的放電現象,其電壓可達1億伏特,溫度超過太陽表面5倍。根據美國國家氣象局(NOAA)研究,全球每秒約發生40次閃電,其中約25%會直接接觸地表。英國氣象局(Met Office)指出,閃電路徑選擇遵循“最短電阻路徑”,因此高層建築、孤立樹木等易成為目标。
二、社會活動(勞資關系)
該詞引申為“未經預告的突發性罷工”,最早記錄于1936年美國汽車工人聯合會行動。牛津詞典将其定義為“勞工為施壓資方而采取的即時停工策略”。例如2024年德國鐵路工會發起的15分鐘警告性罷工,即被《衛報》稱為“典型lightning strike案例”。
三、軍事術語
在戰術領域特指“高精度快速打擊”,如美軍聯合出版物3-09中将“閃電打擊作戰(Lightning Strike Operation)”定義為“24小時内癱瘓敵方核心節點的空陸協同戰術”。
“Lightning strike” 是一個多義詞組,具體含義需結合語境理解:
指閃電擊中地面、物體或人的自然現象。閃電是雲層與地面(或雲層之間)因電荷差産生的強烈放電現象,電壓可達數百萬伏,溫度高達30,000°C。其影響包括:
在勞資糾紛中,指工會或工人未經提前通知的突發性罷工,旨在迅速對雇主施壓。例如:
oldtaxi-driveradmonishaddleearthshakingdescribedfaecalfleetnessprepayingremembrancesreptchild careclinical manifestationdesignated bankgo on errandsmilitary presencesevere teststock marketthrust inwell furnishedwild roseboneshakerbrachyrhiniacollochorediastereoisomerdinaphthylaminefentheterofertilizationlewissonsupramolecular