left handed是什麼意思，left handed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

left handed英标

美:/'ˌleft ˈhændɪd/

左手的；左旋的

Dogs and cats, like humans, are either right or left handed.

貓狗和人一樣也有左、右撇子之分。

Over 2500 left handed people a year are killed from using products made for right handed people.

每年有超過2500名左撇子在使用為右撇子設計的産品時死亡。

I'm having trouble with this gear lever because I'm left-handed.

我難于操縱這個變速杆，因為我是左撇子。

I batted left-handed and bowled right-handed.

我左手擊球，右手投球。

She writes left-handed.

她用左手寫字。

"left-handed"是一個複合形容詞，主要包含以下三層含義：

生理學定義指慣用左手的人或事物。根據牛津詞典解釋，該詞描述人類更傾向于使用左手完成日常活動（如寫字、投擲）的生理特征。全球約10%的人口具有這一特性，神經科學研究顯示這與大腦半球功能偏側化相關。
運動科學延伸在體育領域特指需要左手優勢的技術動作。例如棒球中的左投手（left-handed pitcher）因其投球軌迹的特殊性，往往對右打者形成戰術優勢。這種運動表現差異已被《運動醫學期刊》收錄為專項研究課題。
語言學隱喻包含雙重語義色彩：既可形容動作笨拙（如"left-handed attempt"指不熟練的嘗試），在特定語境下也隱含負面評價。劍橋詞典指出，17世紀歐洲曾将左利手與"笨拙""不誠實"等負面意象錯誤關聯，這種文化偏見已隨現代認知科學發展逐漸消解。

該詞在工程領域另有專業釋義，指機械部件的"左旋螺紋"或"逆時針操作"特性，此定義可見于《機械工程師手冊》标準術語庫。

"Left-handed" 是一個形容詞，主要有以下含義：

描述一個人更習慣使用左手完成日常活動（如寫字、吃飯、運動等）。全球約10%的人口是左撇子。

示例：

She is left-handed and uses special scissors designed for lefties.

指工具、樂器等專為左手使用者設計，例如左撇子吉他、棒球手套等。

示例：

This store sells left-handed golf clubs.

短語"left-handed compliment" 表示表面贊揚實則貶低的話語。

示例：

Calling her painting "surprisingly good" was a left-handed compliment.

需用連字符連接：

He is a left-handed pitcher.
而非 "left handed pitcher"。