英:/'ɪnɪ'feɪsəbəl/ 美:/'ˌɪnəˈfeɪsəbl; ˌɪnɪˈfeɪsəbl/
adj. 不能抹殺的；不能消除的
This is the ineffaceable track of the greatest single avalanche in recorded history.
這是在有文字記載的曆史上最大的一次崩落所留下的難以消除的痕迹。
As a marshal of the PLA, Luo Ronghuan made an ineffaceable contribution to the theory and practice in our army's cadre work during his military car eer of36 years.
*********元帥在三十六年的軍事生涯中，從事了大量的軍隊幹部工作，對我軍幹部工作的理論與實踐，作出了不可磨滅的貢獻。
ineffaceable（形容詞）指“無法消除的”或“難以磨滅的”，用于描述因深刻或持久而無法被擦除、遺忘的事物。其核心含義強調某種痕迹、印象或影響的永久性。
該詞源自法語“ineffaçable”，由否定前綴“in-”和動詞“effacer”（意為“擦除”）構成，後綴“-able”表示“能夠……的”。字面意義為“不能被擦除的”。
多用于描述物理或情感上無法去除的印記，如戰争傷痕或童年記憶。例如：“核爆幸存者的經曆留下了ineffaceable的精神創傷。”（《劍橋英語詞典》釋義）
在文學中，可比喻某種文化或曆史事件的深遠影響。例如：“殖民曆史在民族認同中留下了ineffaceable的烙印。”（語言學研究期刊《語義演化》）
需注意，該詞屬于正式用語，日常對話中更常用“unforgettable”或“indelible”替代。
單詞ineffaceable 的詳細解釋如下：
Ineffaceable 是形容詞，表示“無法消除的、不可磨滅的”，強調某事物因深刻或持久而難以被擦除或遺忘。例如：
The war left an ineffaceable mark on the city.（戰争給這座城市留下了不可磨滅的傷痕。）
This is the ineffaceable track of the largest avalanche in history.（這是曆史上最大雪崩留下的不可磨滅的痕迹。）
Cultural development left ineffaceable marks on human society.（文化發展給人類社會留下了不可磨滅的烙印。）
該詞多用于描述深刻的情感、曆史事件或物理痕迹的持久性，強調其無法被時間或人為手段消除的特性。
【别人正在浏覽】