
美:/'ˌleft ˈhændɪd/
左手的;左旋的
Dogs and cats, like humans, are either right or left handed.
猫狗和人一样也有左、右撇子之分。
Over 2500 left handed people a year are killed from using products made for right handed people.
每年有超过2500名左撇子在使用为右撇子设计的产品时死亡。
I'm having trouble with this gear lever because I'm left-handed.
我难于操纵这个变速杆,因为我是左撇子。
I batted left-handed and bowled right-handed.
我左手击球,右手投球。
She writes left-handed.
她用左手写字。
"left-handed"是一个复合形容词,主要包含以下三层含义:
生理学定义 指惯用左手的人或事物。根据牛津词典解释,该词描述人类更倾向于使用左手完成日常活动(如写字、投掷)的生理特征。全球约10%的人口具有这一特性,神经科学研究显示这与大脑半球功能偏侧化相关。
运动科学延伸 在体育领域特指需要左手优势的技术动作。例如棒球中的左投手(left-handed pitcher)因其投球轨迹的特殊性,往往对右打者形成战术优势。这种运动表现差异已被《运动医学期刊》收录为专项研究课题。
语言学隐喻 包含双重语义色彩:既可形容动作笨拙(如"left-handed attempt"指不熟练的尝试),在特定语境下也隐含负面评价。剑桥词典指出,17世纪欧洲曾将左利手与"笨拙""不诚实"等负面意象错误关联,这种文化偏见已随现代认知科学发展逐渐消解。
该词在工程领域另有专业释义,指机械部件的"左旋螺纹"或"逆时针操作"特性,此定义可见于《机械工程师手册》标准术语库。
"Left-handed" 是一个形容词,主要有以下含义:
描述一个人更习惯使用左手完成日常活动(如写字、吃饭、运动等)。全球约10%的人口是左撇子。
示例:
She is left-handed and uses special scissors designed for lefties.
指工具、乐器等专为左手使用者设计,例如左撇子吉他、棒球手套等。
示例:
This store sells left-handed golf clubs.
短语"left-handed compliment" 表示表面赞扬实则贬低的话语。
示例:
Calling her painting "surprisingly good" was a left-handed compliment.
需用连字符连接:
He is a left-handed pitcher.
而非 "left handed pitcher"。
in consideration ofsit aroundenchantarbitrarilyFrodoharmonistichippestSerbianslumsunprocessedwholesomelycomputer aided designgrey cast ironsacred musicwhite marbleyet pretendingAcrosaleniidaeapogossypolchartererCryphaeaceaeeigenvibrationelemassencephalauxeeslongeocroniteGethsemanegynaecomaniaharmfullyhydracidLollard