girlish是什麼意思，girlish的意思翻譯、用法、同義詞、例句
girlish英标
英:/'ˈɡɜːlɪʃ/ 美:/'ˈɡɜːrlɪʃ/
詞性
比較級:more girlish 最高級:most girlish
常用詞典
adj. 少女的；適于女子的；少女似的
例句
His girlish giggle attracted other people's strange eyes.
他少女似的咯咯笑引起了他人異樣的目光。
His hands are girlish and his skin is delicate.
他的手像少女般，皮膚也很嬌嫩。
After the divorce, there was never such a man who made her feel a surge of girlish nervousness.
離婚以後，再也沒有這樣一個男人使她感到一種女孩般的緊張。
She gave a little girlish giggle.
她發出一個少女似的咯咯笑聲。
She had entirely lost her girlish chubbiness.
她完全減掉了少女時期的嬰兒肥。
Redefine my girlish notions of romance.
讓我為自己對愛情的見解下個定義。
She was filled to the brim with girlish glee .
她充滿了少女的喜悅。
She suddenly felt a surge of girlish nervousness.
她突然感到一陣少女似的緊張。
同義詞
adj.|nymphean/maidish;少女的；適于女子的；少女似的
專業解析
girlish 是一個形容詞，用來描述具有少女特質、特征或行為的事物或人。它通常指與年輕女孩相關的、被認為是典型少女的舉止、外貌、聲音或興趣，常帶有天真、活潑、嬌羞或不夠成熟的意味。
以下是其詳細含義與用法：
-
核心含義：具有少女特質
- girlish 最核心的意思是“像少女的”、“少女特有的”或“少女般的”。它描述的是一種狀态或特征，讓人聯想到年輕女孩（通常在青春期或剛成年階段）所普遍表現出的樣子。
- 例句參考：她發出了一陣girlish的笑聲（She gave agirlish giggle）。這裡指笑聲像少女一樣清脆、歡快或略帶羞澀。
-
典型特征描述
- 外貌與聲音：可以形容外貌顯得年輕、有少女感，例如girlish figure (少女般的身材)，或者聲音清脆、音調較高，像少女的聲音（agirlish voice）。
- 行為與性格：常用來描述行為舉止顯得天真、活潑、充滿熱情、有時帶點傻氣或不夠穩重（尤其是在被認為應該更成熟的年齡）。例如，girlish enthusiasm (少女般的熱情)，girlish excitement (少女般的興奮)，或者girlish behavior (顯得孩子氣的行為)。
- 興趣與喜好：有時也用于形容被認為更符合少女興趣的事物，如girlish hobbies (少女的愛好)，girlish decorations (充滿少女氣息的裝飾)。
-
情感色彩與使用場景
- 中性或褒義：在描述年輕女孩或符合其年齡特征時，可以是中性甚至褒義的，強調其青春、活力和純真的一面。
- 輕微貶義或批評：當用于描述年齡明顯超出少女階段的女性時，可能帶有輕微的貶義，暗示其行為、興趣或外表顯得不成熟、幼稚或與其年齡不符（例如，“她這麼大年紀了還穿得那麼girlish”）。
- 文學與日常：該詞在文學作品和日常對話中都較為常見，用于刻畫人物性格或描述特定氛圍。
權威釋義參考來源：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：将 "girlish" 定義為 "like or typical of a girl, especially in being lively or cheerful" (像少女的，少女特有的，尤指活潑或歡快的)。[權威詞典定義]
- 《柯林斯高級英語詞典》 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)：解釋為 "If you describe a woman as girlish, you mean she behaves, looks, or sounds like a young girl, for example because she is shy, excited, or lively" (如果你形容一個女人 girlish，意思是她的行為、外貌或聲音像年輕女孩，例如因為她害羞、興奮或活潑)。[權威詞典定義]
- 《韋氏詞典》 (Merriam-Webster Dictionary)：定義為 "of, relating to, or having the characteristics of a girl or girlhood" (屬于、關于或具有女孩或少女時期特征的)。[權威詞典定義]
girlish 形容與少女特質相關的外貌、聲音、行為、性格或興趣，核心是“像少女的”。其情感色彩取決于語境和使用對象，既可中性或褒義地描繪青春活力，也可能在特定情況下隱含不夠成熟的意味。理解該詞需結合具體語境判斷其确切含義和潛在的情感傾向。
網絡擴展資料
以下是關于單詞girlish 的詳細解釋：
基本釋義
- 詞性：形容詞（Adjective）
- 音标：
- 英式發音：[ˈɡɜːlɪʃ]
- 美式發音：[ˈɡɜːrlɪʃ]
- 核心含義：形容具有少女特質的，如外貌、舉止或氣質等，常譯為“少女的”“女孩子似的”。
用法與擴展
-
詞形變化：
- 副詞：girlishly（少女般地）
- 名詞：girlishness（少女特質）
-
語境示例：
- 形容外貌：
“You'll lose your girlish figure if you don't watch out.”（如果不多加注意，你會失去少女般的身材。）
- 描述行為或聲音：
“Her voice was girlish and eager.”（她的聲音充滿少女的活潑與急切。）
-
擴展含義：
- 女性化的：可形容具有柔和、細膩特征的事物（如服飾、風格）。
- 略帶貶義：在特定語境中可能隱含“幼稚”或“不夠成熟”的意味，需結合上下文判斷。
近義詞對比
- Schoolgirlish：更強調學生時代的少女特質，如天真或青澀。
- Youthful：泛指年輕的特質，不限于性别。
Girlish 多用于中性或褒義場景，描述與少女相關的清新、活潑特質，但在某些語境中需注意隱含的貶義。若需更多例句或用法細節，可參考權威詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
as forunsteadyextirpationadrenaldownwardsechoingmotorcoachoafsoverstaffedscannedsnappingtrickingwindfallsaffected areacardiovascular surgeryChurch of Englanddraught animalsfeel lonelyintervene inpollution preventionquotation sheettuna fishbeslobbercubitDAIglacierizedgonopodhypersalemiaidiophoniaimpertinently
