月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

lection是什麼意思,lection的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

lection英标

英:/''lekʃən/ 美:/'lekʃn/

常用詞典

  • n. 經文

  • 例句

  • I need one more stamp before my col-lection is completed.

    還需一枚郵票我的郵冊才幹被集完。

  • The students are listening to a lection on American people and their ‘fake’ smiles.

    學員們一遍遍聽着關于美國人民和他們“虛假”笑容的官方介紹。

  • Saleswoman: Maybe you can buy her a watch. You see, I have a very wide se-lection of watches.

    售貨員:也許您可以給她買-塊手表。您看,我這裡有許多種樣式的手表。

  • The lection of classics is too better, If it is not practiced, is is nothing more than words.

    經書上的經再好,如果不去實踐,那麼它也僅僅是一些文字而已。

  • The thesis tries to separate the type and method of synopsis explain on lection into Zhuan and Jian coalescent;

    本文試将串講經義的體式與方法歸納為傳箋文字結合;

  • 同義詞

  • n.|scriptures;經文

  • 專業解析

    lection(讀經)指基督教禮拜儀式中誦讀的《聖經》經文段落,特指依據特定編排選定的文本。該詞源于拉丁語 lectio(意為“閱讀”或“選取”),體現其作為“被選誦讀經文”的核心含義。

    一、詞源與宗教語境

    1. 詞源演變

      源自拉丁語 legere(閱讀、收集),經古法語 lection 進入英語,最初專指宗教儀式中的經文誦讀。現代英語中保留其“選定誦讀文本”的原始語義,常見于基督教聖公會、天主教等傳統教派的禮儀文獻。

    2. 禮儀功能

      在《公禱書》(Book of Common Prayer)等禮儀指南中,lection 指代禮拜程式中按教會年曆指定的《聖經》章節,如将臨期、複活節的特選經文。此類編排旨在系統呈現神學主題,強化信徒對救贖叙事的理解。

    二、語言學與文本研究延伸

    在文本批判領域,lection 可指手稿中因抄寫差異産生的異文(variant reading)。例如,古希臘文《新約》抄本中,同一段經文可能存在不同詞句的“lection”,學者通過對比分析追溯原始文本。

    三、現代應用與同源詞

    1. 同源術語
      • Lectionary(讀經表):系統編排全年誦讀經文的禮儀書冊。
      • Lesson(課誦):與lection 同源,現泛指禮拜中誦讀的經文段落。
    2. 學術研究

      劍橋大學神學院等機構将lection 作為研究基督教禮儀史的核心術語,分析中世紀抄本中誦讀傳統的演變。


    權威參考來源:

    1. 《牛津英語詞典》(OED)"lection" 詞條(www.oed.com/view/Entry/106852
    2. 《基督教神學詞典》(ODCC)"Lectionary" 條目(oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199642465.001.0001/acref-9780199642465-e-3963
    3. 《文本批判學基礎》Metzger & Ehrman (2005), pp. 210-215
    4. 劍橋大學神學院《禮儀史研究》期刊(www.divinity.cam.ac.uk/research/journals/liturgical-studies

    網絡擴展資料

    “Lection”是一個相對罕見的英語單詞,主要有以下兩種含義:

    1.宗教禮儀中的經文選段

    在基督教禮拜儀式中,lection指特定宗教節日或場合誦讀的聖經段落。例如,複活節或聖誕節可能有專門的lection用于誦讀。這種用法常見于傳統教會,尤其是天主教和東正教的儀式中。

    2.文本批評中的異文

    在文獻學或古籍研究中,lection指同一文本在不同手稿或版本中的差異。例如,某段古希臘文獻在兩種抄本中存在不同的用詞,這些差異即可稱為不同的lection。


    補充說明:

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】