lackaday是什么意思，lackaday的意思翻译、用法、同义词、例句

lackaday英标

英:/''lækədeɪ/ 美:/'ˈlækəˌdeɪ/

常用词典

同义词

专业解析

“lackaday”是早期英语中表示遗憾或悲伤的感叹词，由短语“alack the day”（直译为“哀哉此日”）缩合演变而来，常用于表达对不幸事件的惋惜或无奈。该词最早可追溯至16世纪末期，常见于莎士比亚戏剧等古典文学作品中，例如《哈姆雷特》第四幕第五场中奥菲莉亚的台词“Alack, and fie for shame!”便体现了相似的用法场景。

根据牛津英语词典（OED）的考据，该词在17-18世纪达到使用高峰，现代英语中已被“alas”“unfortunately”等词汇替代，但在诗歌创作或历史题材文本中仍作为复古表达使用。词源学家指出，其构成形式“lack”在中古英语中本指“损失”或“缺乏”，与表示时间限定的“day”组合后，形成对特定时间节点悲剧性的强调。

网络扩展资料

关于单词lackaday 的详细解释如下：

1.词义与用法

• 基本含义：lackaday 是一个古旧的感叹词（interjection），表达悲伤、遗憾或惊讶的情绪，可译为“悲哉！哀哉！”或“噫！”。
• 语境：多用于文学或戏剧中，现代英语中已极少使用，属于过时词汇。

2.发音

• 英音：/ˈlækədeɪ/
• 美音：/ˈlækəˌdeɪ/。

3.词源

• 源自短语“alack the day” 的变体，最初表达对某事的悔恨或反对。
• 衍生词lackadaisical（懒散的、无精打采的）即由 lackaday 演变而来。

4.例句与用法

• 例句："I have been living on in a thirtover, lackaday way..."（“我一直过着一种懒散、哀叹的生活……”）
  注：此句出自文学语境，体现其古典色彩。

5.注意事项

• 现代使用：该词在现代英语中几乎消失，仅在特定文学或历史文本中出现。
• 替代词：日常表达类似情绪可使用 alas（唉）、oh no（哦不）等。

如需进一步验证，可参考权威词典（如《牛津英语词典》）或文学作品中的实际用例。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】