kirtle是什麼意思，kirtle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kirtle英标

英:/''kɜːtəl/ 美:/''kɜːrtl/

常用詞典

例句

專業解析

kirtle 一詞主要指曆史上歐洲（尤其是中世紀至文藝複興時期）常見的一種服裝，其具體含義隨時代和穿着者性别有所演變：

1. 核心含義：長袍或外衣

   • 在中世紀（約5世紀至15世紀），kirtle 最普遍指的是女性穿的一種貼身長袍或連衣裙。它通常由羊毛或亞麻制成，是女性日常着裝的基礎層或外層衣物。 對于平民女性，它可能是一件簡單實用的連衣裙；對于貴族女性，它可能是穿在更華麗外袍（如袍裙 surcoat）之下的精緻衣物。
   • 它也可以指男性穿的一種類似束腰外衣（tunic）的服裝，長度通常在膝蓋上下，有時會系腰帶。

2. 功能與穿着方式

   • 女性： 女性的 kirtle 通常是緊身、長袖、長及腳踝的連衣裙。它勾勒出身體輪廓，是當時女性最主要的服裝之一。袖子有時可以拆卸或更換。
   • 男性： 男性的 kirtle 通常指長度較短（及膝或以上）、寬松或合身的束腰外衣，常與褲子（hose）搭配穿着，是男性日常和工作的主要服裝。

3. 曆史演變

   • 到了文藝複興時期（約14世紀末至17世紀），kirtle 的含義有所變化。它更多地特指女性穿在緊身胸衣（bodice）和襯裙（petticoat）之上的長裙部分，或者指由緊身胸衣和裙子連在一起的一件式服裝（即連衣裙的前身）。 這個時期的 kirtle 通常用料更考究，裝飾更華麗。

4. 現代理解

   • 在現代語境下，“kirtle” 主要是一個曆史服裝術語，用于描述中世紀和文藝複興時期的特定服飾類型。它常出現在曆史文獻、重演活動、奇幻文學和影視劇中，象征着那個時代的典型裝束。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED): 提供了 "kirtle" 最權威的詞源追溯和曆時釋義，涵蓋其在中世紀作為男女通用外衣以及後期作為女性裙裝的含義演變。 (鍊接：https://www.oed.com/view/Entry/103646 - 需訂閱訪問)
2. Encyclopædia Britannica: 在介紹中世紀歐洲服飾時提及 kirtle 作為男女基礎服裝的角色。 (鍊接：https://www.britannica.com/topic/dress-clothing/Europe-1500-1800 - 相關章節讨論中世紀服裝)
3. The Metropolitan Museum of Art (Heilbrunn Timeline of Art History): 其關于中世紀和文藝複興時期服裝的條目及藏品描述中，詳細展示了 kirtle 的樣式、穿着方式及其在整體服飾中的地位，例如對14世紀女性服裝的描述。 (鍊接：https://www.metmuseum.org/toah/hd/medr/hd_medr.htm - 中世紀歐洲藝術概覽，包含服飾信息)

網絡擴展資料

單詞 "kirtle" 是一個曆史術語，主要用于描述中世紀至文藝複興時期歐洲的服飾，具體含義根據性别和時代有所不同：

1. 基本詞義
   該詞源于古英語，主要包含兩層含義：

   • 男性服飾：指中世紀男子穿着的短外衣，通常為束腰外衣（tunic）樣式，長度及膝或更短。
   • 女性服飾：指女性穿着的長裙或外袍，常作為日常服裝，後期演變為帶有緊身胸衣的連身長裙。

2. 曆史背景與用法

   • 在中世紀早期，男性kirtle多由羊毛或亞麻制成，搭配腰帶，是農民和市民的常見裝束。
   • 女性版本則更注重裝飾性，16世紀後常與法勤蓋爾（farthingale，一種裙撐）搭配，成為貴族女性正式服裝的一部分（如例句中Margaret的穿着）。

3. 語言發展與現代使用
   該詞屬于古英語遺存詞彙，現代英語中極少使用，僅見于曆史文獻、文學著作或複古服飾研究領域。發音為英式/ˈkɜːtl/，美式/ˈkɜːrtəl/。

例句參考：
"She adjusted her embroidered kirtle before the banquet."（參考曆史小說中女性角色着裝描寫）
"The peasant's woolen kirtle showed signs of frequent mending."（反映勞動者服飾特征）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】