in contempt of是什麼意思，in contempt of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in contempt of"（或"contempt of court"）是一個法律術語，中文通常譯為藐視法庭。它指故意不遵守法庭命令、不尊重法庭權威，或做出幹擾司法程式、損害司法公正行為的違法行為。其核心在于維護法庭的尊嚴與正常運作。

具體含義可從兩方面理解：

1. 對法庭權威的挑戰

   當個人或實體公然無視法庭的指令（如拒絕出庭、拒不提交文件、違反禁言令）或在法庭上做出侮辱性、擾亂秩序的行為（如辱罵法官、證人）時，即構成藐視法庭。這種行為被視為對法律體系和司法公正的直接挑戰。

2. 對司法程式的妨礙

   任何試圖幹擾審判公正性的行為也可能構成藐視，例如：試圖賄賂陪審員、恐吓證人、或在案件審理期間公開發表可能影響公正審判的言論（尤其在陪審團審判中）。

後果

被判定藐視法庭的個人或實體可能面臨法庭的即時處罰，包括：

• 罰款：支付罰金。
• 監禁：被拘留直至其遵守法庭命令或持續一定期限。
• 其他補救措施：如扣押財産以強制執行命令。

分類

藐視法庭通常分為兩類：

• 刑事藐視：涉及公然不尊重法庭權威或幹擾司法程式的行為（如在法庭上喧嘩），處罰旨在懲罰和威懾。
• 民事藐視：主要涉及不遵守為另一方利益而發布的法庭命令（如拒絕支付贍養費、不履行合同義務），處罰（如罰款或監禁）旨在強制遵守命令，一旦遵守，處罰通常停止。

權威參考來源：

1. 《元照英美法詞典》：将"contempt of court"明确定義為"藐視法庭（罪）"，指"妨害法院執行審判職務或損害法院權威和尊嚴的言行"。

   （來源：法律出版社出版的權威法律工具書）

2. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版：将"contempt"定義為"（1）故意不服從或無視法庭的合法命令、令狀或程式的行為；（2）幹擾或阻礙司法程式的行為"。

   （來源：Thomson Reuters出版，國際公認最權威的法律詞典之一）

3. 英國判例法：例如，在 Morris v. Crown Office2 QB 114 案中，上訴法院闡述了當衆在法庭上制造騷亂構成藐視法庭的原則。

   （來源：英國司法判例，可通過英國及愛爾蘭法律信息學會網站檢索）

4. 美國《聯邦民事訴訟規則》規則第70條：規定了當判決方不履行特定行為時，法院可判其藐視法庭并處以罰金或監禁。

   （來源：美國聯邦法院官方網站提供的法律規則文本）

5. 香港司法機構網站：清晰說明藐視法庭是"嚴重罪行"，涵蓋不遵守法庭命令及發表妨礙司法公正的言論等行為，可被判處罰款或監禁。

   （來源：香港特别行政區司法機構官方網站的公衆教育欄目）

網絡擴展資料

“in contempt of”是一個法律和正式用語中的常見短語，主要含義為“藐視、不顧”，具體解釋如下：

1.核心含義

• 法律語境：指故意違反法庭命令或無視司法權威的行為，構成“藐視法庭罪”（contempt of court）。例如拒絕出庭作證、不遵守法庭判決等。
• 一般用法：表示對規則、權威或道德的公開輕視或無視，如“in contempt of danger”（不顧危險）。

2.常見搭配

• Contempt of court：藐視法庭（法律術語，可導緻罰款或監禁）。
• Hold someone in contempt：判定某人藐視（如國會可判定官員藐視立法機構）。
• In contempt of Congress/Parliament：藐視國會/議會（常見于政治場景）。

3.例句解析

• 法律場景：

  “House Democrats threatened to hold officials in contempt of Congress for withholding documents.”
  （衆議院民主黨人威脅判定官員藐視國會，因其拒絕提交文件。）

• 日常場景：

  “He acted in contempt of safety rules, causing an accident.”
  （他無視安全規則，導緻事故發生。）

4.近義與反義

• 近義詞：disregard（漠視）、defiance（違抗）。
• 反義詞：respect（尊重）、compliance（遵守）。

該短語多用于正式或法律文件，強調對權威、規則的有意忽視。具體含義需結合語境，法律場景下後果較嚴重。如需更多例句或法律案例，可參考和中的權威詞典解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

dress up asinfrastructuretribalswindleadeptsalleleambitiouslycontributionsdisentanglingeditionsfragrancesIMFnodulartradesunadvisedlybe jailed forburnt offeringin regards tointegral structurebirefringencemeterbombycidcatalogicCopelcryptococcalesdermopathyHEDlemniscuslumbricidMagdalenianMaidaninae