jump into是什麼意思，jump into的意思翻譯、用法、同義詞、例句
jump into英标
美:/'dʒʌmp ˈɪntə/
常用詞典
跳入；跳進……
例句
No amount of encouragement would make him jump into the pool.
再怎樣鼓勵，他也不肯往遊泳池裡跳。
Then I could get the rope off my neck and jump into the river.
然後我就可以把脖子上的繩子取下來，跳進河裡。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我們讓每一個笨手笨腳的人都跳進樂池，或在歌劇舞台上騰跳，或與畢加索一起潑灑塗料，我們可能會造就一些不錯的聚會，但絕不是藝術。
Jump into a combat zone, of course.
當然，我們要去戰場上看看。
Pick one at random and jump into it.
隨機選擇一個并且開始投入進去。
同義詞
|plunge into;跳入；跳進……
專業解析
"jump into" 的含義詳解
短語動詞 "jump into" 主要有兩層含義，具體含義取決于上下文：
-
字面含義：跳入（某處）
- 含義： 指身體實際地、快速地跳進某個地方，通常是水、坑或其他容器/空間内。強調動作的突然性和直接性。
- 詞性： 及物動詞短語（需要接賓語）。
- 例句：
- The childrenjumped into the swimming pool to cool off. (孩子們跳進遊泳池涼快一下。)
- He saw the puddle andjumped into it with both feet. (他看見水坑，雙腳跳了進去。)
- The firefighter bravelyjumped into the burning building. (消防員勇敢地跳進了燃燒的大樓。)
-
比喻含義：熱情/急切地開始（某事）；迅速參與（某事）
- 含義： 指非常積極、充滿活力或未經太多思考就立即開始做某事（如活動、讨論、項目）或參與某個情境。常帶有積極、主動的意味，但有時也暗示缺乏充分準備。
- 詞性： 及物動詞短語（需要接賓語）。
- 例句：
- Shejumped into her new job with great enthusiasm. (她以極大的熱情投入了她的新工作。)
- Don'tjump into conclusions before hearing the full story. (在聽完整個故事之前不要急于下結論。)
- He alwaysjumps into arguments without thinking. (他總是不經思考就加入争論。)
- We need tojump into action to solve this problem. (我們需要立即采取行動來解決這個問題。)
使用要點
- 賓語位置： "into" 是介詞，後面必須接名詞、代詞或動名詞（-ing 形式）作賓語，表示跳入的地點或參與/開始的事情。
- 情感色彩： 在比喻用法中，通常帶有積極（熱情、活力）或中性（迅速）的色彩，但也可能隱含些許魯莽（未經深思熟慮）。
- 常見搭配： jump into the water/pool/lake, jump into a conversation/discussion/argument, jump into action, jump into a project/task/job, jump into conclusions (注意：jump to conclusions 更常見)。
參考來源： 釋義主要依據權威英語詞典（如 Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）中對于 "jump" 和 "jump into" 詞條的解釋。
網絡擴展資料
“jump into” 是一個英語動詞短語，具有以下兩層主要含義：
1.字面意義：跳入（物理動作）
- 解釋：指身體突然或快速地進入某個空間或液體中，強調動作的瞬間性。
- 例句：
- He jumped into the pool to save the drowning child.（他跳進泳池救溺水的小孩。）
- The cat jumped into the box and hid.（貓跳進盒子裡躲了起來。）
2.比喻意義：迅速開始或參與（抽象行為）
- 解釋：表示主動、熱情或未經充分準備地開始做某事，或突然介入某個情境。
- 常見搭配：
- Jump into a discussion/debate（突然加入讨論/辯論）
- Jump into action（立即行動）
- Jump into a new project（迅速投入新項目）
- 注意：
在否定語境中可能帶有“魯莽”意味，如 Don’t jump into conclusions（别貿然下結論）。
對比類似短語
- Jump in：更口語化，側重“主動加入”，如 Feel free to jump in if you have ideas（有想法可以隨時插話）。
- Dive into：強調“深入參與”，如 She dove into the research（她潛心投入研究）。
如果需要分析具體語境中的含義，可以提供句子進一步探讨。
别人正在浏覽的英文單詞...
abnormalcurl uphand onpositivelyimprecisewizardryactionablearthousechatteringdoxorubicinEmilieflicksGolfersprofanitytupidcrystal violetlaying downpuncture woundsleep intaken for grantedarachnoidCalvinistcarboxypeptidasecolickydisperserepureerioglaucinefuchsiaHefnerkerzeisopulegol
