卷起
The paper started to shrivel and curl up in the heat.
那張紙在高溫下開始起皺卷曲。
In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.
在更冷的天氣裡，你的貓會蜷縮成緊緊的一團來保暖。
You can curl up in an armchair, or in bed, with a good book.
你可以蜷縮在扶手椅或床上，讀一本好書。
I like to curl up with a story book.
我喜歡蜷着身子躺着看故事書。
A blow to the stomach made him curl up.
他腹部受到一擊而直不起腰來。
|roll up/tuck up;卷起
"curl up"是一個英語動詞短語，主要包含以下兩層含義：
1. 身體蜷縮的物理動作
指人或動物将身體彎曲成緊湊的弧形狀态，常見于寒冷、放松或防禦性姿勢。例如在沙發蜷縮看書，或刺猬遇到危險時蜷成球狀。這種動作在哺乳動物行為學和人類心理學中均有研究記錄，被認為是一種本能的熱量保存機制（來源：牛津詞典）。
2. 物體形态的卷曲變化
描述扁平物體邊緣因濕度、溫度或外力作用産生的自然卷曲現象。例如紙張受潮後邊角翹起，或樹葉幹燥時向内翻卷。該現象在材料科學中與"吸濕膨脹系數"相關，公式可表示為： $$ Delta L = alpha cdot L_0 cdot Delta phi $$ 其中$alpha$為材料吸濕膨脹系數，$L_0$為初始長度，$Deltaphi$為濕度變化量（來源：劍橋詞典）。
擴展比喻用法
在文學作品中常隱喻"退縮"或"封閉心理狀态"，如《哈利波特》系列中多次用"curled up in fear"描寫角色受驚吓時的肢體語言（來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）。
“curl up”是一個英語短語動詞，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是詳細解釋：
身體蜷縮
指人或動物将身體蜷曲成團狀，通常用于描述舒適、放松或自我保護的動作。例如：
物體卷曲
描述物體（如紙張、煙霧等）自然卷起或盤繞的狀态。例如：
情感或心理反應
在口語中可表示因尴尬、厭惡或恐懼而産生的退縮反應。例如：
崩潰或放棄
少數語境中表示精神或身體上的“垮掉”，例如：
可通過權威詞典（如海詞詞典）或例句進一步學習具體用法。
parquetadversariaalistaircapsizingcaptionschateauguardsmanmathematicmolarspipesproactivelystarboardaerosol propellantcarrying vesseldata acquisitionflowing wellgrounding systemportal cranealaskaitecaryomycincerebromalaciacyprexcyproheptadinedissociatordyasdysosmiaexclusivisminvigorativeisotropizationpicloram