jump into是什么意思，jump into的意思翻译、用法、同义词、例句
jump into英标
美:/'dʒʌmp ˈɪntə/
常用词典
跳入；跳进……
例句
No amount of encouragement would make him jump into the pool.
再怎样鼓励，他也不肯往游泳池里跳。
Then I could get the rope off my neck and jump into the river.
然后我就可以把脖子上的绳子取下来，跳进河里。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
Jump into a combat zone, of course.
当然，我们要去战场上看看。
Pick one at random and jump into it.
随机选择一个并且开始投入进去。
同义词
|plunge into;跳入；跳进……
专业解析
"jump into" 的含义详解
短语动词 "jump into" 主要有两层含义，具体含义取决于上下文：
-
字面含义：跳入（某处）
- 含义： 指身体实际地、快速地跳进某个地方，通常是水、坑或其他容器/空间内。强调动作的突然性和直接性。
- 词性： 及物动词短语（需要接宾语）。
- 例句：
- The childrenjumped into the swimming pool to cool off. (孩子们跳进游泳池凉快一下。)
- He saw the puddle andjumped into it with both feet. (他看见水坑，双脚跳了进去。)
- The firefighter bravelyjumped into the burning building. (消防员勇敢地跳进了燃烧的大楼。)
-
比喻含义：热情/急切地开始（某事）；迅速参与（某事）
- 含义： 指非常积极、充满活力或未经太多思考就立即开始做某事（如活动、讨论、项目）或参与某个情境。常带有积极、主动的意味，但有时也暗示缺乏充分准备。
- 词性： 及物动词短语（需要接宾语）。
- 例句：
- Shejumped into her new job with great enthusiasm. (她以极大的热情投入了她的新工作。)
- Don'tjump into conclusions before hearing the full story. (在听完整个故事之前不要急于下结论。)
- He alwaysjumps into arguments without thinking. (他总是不经思考就加入争论。)
- We need tojump into action to solve this problem. (我们需要立即采取行动来解决这个问题。)
使用要点
- 宾语位置： "into" 是介词，后面必须接名词、代词或动名词（-ing 形式）作宾语，表示跳入的地点或参与/开始的事情。
- 情感色彩： 在比喻用法中，通常带有积极（热情、活力）或中性（迅速）的色彩，但也可能隐含些许鲁莽（未经深思熟虑）。
- 常见搭配： jump into the water/pool/lake, jump into a conversation/discussion/argument, jump into action, jump into a project/task/job, jump into conclusions (注意：jump to conclusions 更常见)。
参考来源： 释义主要依据权威英语词典（如 Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）中对于 "jump" 和 "jump into" 词条的解释。
网络扩展资料
“jump into” 是一个英语动词短语，具有以下两层主要含义：
1.字面意义：跳入（物理动作）
- 解释：指身体突然或快速地进入某个空间或液体中，强调动作的瞬间性。
- 例句：
- He jumped into the pool to save the drowning child.（他跳进泳池救溺水的小孩。）
- The cat jumped into the box and hid.（猫跳进盒子里躲了起来。）
2.比喻意义：迅速开始或参与（抽象行为）
- 解释：表示主动、热情或未经充分准备地开始做某事，或突然介入某个情境。
- 常见搭配：
- Jump into a discussion/debate（突然加入讨论/辩论）
- Jump into action（立即行动）
- Jump into a new project（迅速投入新项目）
- 注意：
在否定语境中可能带有“鲁莽”意味，如 Don’t jump into conclusions（别贸然下结论）。
对比类似短语
- Jump in：更口语化，侧重“主动加入”，如 Feel free to jump in if you have ideas（有想法可以随时插话）。
- Dive into：强调“深入参与”，如 She dove into the research（她潜心投入研究）。
如果需要分析具体语境中的含义，可以提供句子进一步探讨。
别人正在浏览的英文单词...
take a fancy topalpableadministrationsAralbingechimedcounteringoptedpunishingrecessingadjusting rangediffer ininfrastructure constructionlocate inMonte CarloRoyal NavyagglutinophoreaneurismappetentchloralkanedecartelizationfardageflotrolgossypingroundagegyvehetaeraJukeslowerclassmanhydroscopicity
