sleep in是什麼意思，sleep in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Sleep in" 是一個英語動詞短語，在不同語境中有以下兩種常見含義：

1. 指比平時晚起床（通常指早晨）

這一用法強調主動延長睡眠時間，常見于非工作日的休息場景。例如："On weekends, I usually sleep in until 10 a.m."（周末我通常睡到上午10點）。劍橋詞典指出，該短語在美式英語中更常用，而英式英語常用"lie in"表達相同含義。

2. 指因疏忽而睡過頭

此時短語帶有負面含義，表示因未能及時醒來而錯過計劃事件。例如："She slept in and missed her flight."（她睡過頭錯過了航班）。牛津英語詞典将其歸類為口語化表達，強調意外性。

例句對比分析

• 正面用法："After a busy week, they decided to sleep in on Sunday."（忙碌一周後，他們決定周日睡懶覺）
• 負面用法："The alarm didn't go off, so I slept in and was late for work."（鬧鐘沒響，導緻我睡過頭上班遲到）

語言學擴展

根據《英語短語動詞研究》（English Phrasal Verbs in Use），"sleep in" 的構詞屬于"動詞+副詞"型短語，其含義需整體理解。類似結構如"sleep over"（借宿）則因搭配介詞不同而産生語義差異。

網絡擴展資料

“sleep in”是一個英語短語動詞，主要有以下兩種含義：

1. 睡懶覺（主動行為） 指比平時起床時間更晚，通常發生在無需早起的休息日。例如：

• “I usually sleep in on Sundays.”（我通常周日會睡懶覺）
• “Don’t forget we can sleep in tomorrow because it’s a holiday.”（别忘了明天是假期，我們可以睡懶覺）

2. 在特定場所過夜（較少用） 偶爾可表示“在某個地方睡覺”，但更常用“sleep over”。例如：

• “She slept in the guest room last night.”（她昨晚在客房過夜）

注意區别：

• 與“oversleep”（睡過頭）不同，“sleep in”是主動選擇晚起，而“oversleep”是因意外導緻起床過晚，可能誤事。
• 英式英語中常用“lie-in”表達“睡懶覺”的名詞形式（如“have a lie-in”）。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便更精準解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】