laying down是什麼意思，laying down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"laying down" 是動詞短語 "lay down" 的現在分詞或動名詞形式，其含義根據具體語境有顯著差别。以下是其主要含義的詳細解釋：

1. 字面意義：放置、放下（物理動作）

   • 含義： 指将某物（通常是長形或扁平物體）水平地放置在一個表面上，或者讓人躺下休息。
   • 例句：
     • "The workers arelaying down the new carpet in the living room." (工人們正在客廳鋪設新地毯。)
     • "After a long walk, she islaying down on the sofa for a nap." (走了很長的路後，她正躺在沙發上小憩。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "lay" 定義為 "to put somebody/something in a particular position, especially when it is done gently or carefully"。其分詞形式 "laying down" 即表示正在執行此動作。 牛津詞典 - lay verb

2. 核心引申義：制定、規定、确立（規則、原則、政策等）

   • 含義： 這是最常見且重要的引申義。指權威機構（如政府、組織、領導者）正式地制定、頒布或明确規定規則、标準、程式、政策、法律或指導方針。強調其權威性和必須遵守的特性。
   • 例句：
     • "The committee islaying down strict guidelines for data privacy." (委員會正在制定嚴格的數據隱私準則。)
     • "The new lawlays down clear penalties for environmental violations." (新法律明确規定了環境違法行為的處罰。)
     • "The company handbooklays down the procedures for reporting accidents." (公司手冊規定了事故報告的程式。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "lay down" 定義為 "to officially establish a rule, or to officially state the way in which something should be done"。這清晰地說明了其作為“制定規則”的核心用法。 劍橋詞典 - lay down sth （注：此鍊接指向 "layer"，但劍橋詞典内 "lay down" 詞條明确包含此釋義，可通過站内搜索确認） 更精确的釋義可參考其具體詞條：劍橋詞典 - lay down （需注意短語寫法）。法律領域常使用此短語，《元照英美法詞典》也收錄了其作為“規定、制定”的法律含義。 《元照英美法詞典》線上版 （需查詢“lay down”）。

3. 其他引申義：

   • 放下（武器）： 指停止戰鬥或抵抗，交出武器投降。
     • 例句： "The rebels were forced tolay down their arms." (叛軍被迫放下武器投降。)
     • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣收錄了此義項："to put something such as weapons down onto the ground"。 劍橋詞典 - lay down your arms
   • 儲存（酒）： 在葡萄酒領域，指将葡萄酒裝入瓶中或窖中陳釀。
     • 例句： "This vintage waslaid down in 2010 and is now ready to drink." (這款年份酒是2010年裝瓶陳釀的，現在可以飲用了。)
     • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在 "lay" 詞條下提供了此專業用法："to store wine for drinking in the future"。 牛津詞典 - lay verb
   • 犧牲、獻出（生命）： 這是一個較為正式或文學化的用法，指為某項事業或他人犧牲自己的生命。
     • 例句： "Many soldierslaid down their lives for their country." (許多士兵為國捐軀。)
     • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 将 "lay down your life" 定義為 "to sacrifice your own life in order to do something for someone"。 柯林斯詞典 - lay down one's life （需查看短語部分）。
   • （動物）産（卵）： 指鳥類、爬行動物、魚類等産卵。
     • 例句： "The sea turtle islaying down her eggs on the beach." (海龜正在海灘上産卵。) （注：更常用 "laying eggs"，但 "laying down eggs" 在特定語境下可理解為在特定地點産卵）。
     • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "lay" 的首要釋義定義為 "(of a bird, an insect, a fish, etc.) to produce eggs"。 牛津詞典 - lay verb 雖然 "laying down" 本身不特指産卵，但作為 "lay" 的進行時态，可以表示正在産卵的動作。

總結來說，"laying down" 的核心含義是“放下（物理）”和“制定/規定（規則）”。 理解其具體含義必須緊密結合上下文，判斷是指物理動作、規則制定、放下武器、儲存酒、犧牲生命還是動物産卵等不同場景。其中，“制定規則、标準”是其最常用且重要的引申義。

網絡擴展資料

“Laying down”是動詞短語“lay down”的現在分詞形式，其含義需結合語境理解，主要有以下用法：

1. 放置或放下某物
   表示将物體水平放置或放棄某事物。例如：

   He is laying down his tools after finishing work.
   戰争中的投降行為常表述為“lay down arms”（放下武器）。

2. 制定規則、政策或标準
   用于正式場合，指權威機構确立規範。例如：

   The government laid down new environmental regulations.
   學術領域常用“lay down principles”（确立原則）。

3. 鋪設或建造
   描述物理結構（如管道、鐵路）的安裝。例如：

   Workers are laying down fiber-optic cables in this area.

4. 音樂錄制
   口語中可表示錄制音軌。例如：

   The band spent hours laying down the drum track.

5. 生物/化學領域的特殊用法
   細胞學中指“分泌并沉積物質”，如：

   Osteoblasts lay down new bone tissue during growth.

常見混淆點：

• “Lay down”需接賓語（及物動詞），而“lie down”（躺下）為不及物動詞。例如：
  ❌ 錯誤：He is laying down on the bed.
  ✅ 正确：He is lying down on the bed.
  ✅ 正确：He is laying down the blanket（鋪開毯子）。

語法提示：
“Lay”的過去式為“laid”，過去分詞為“laid”，現在分詞為“laying”；“lie”（躺）的過去式為“lay”，過去分詞為“lain”，現在分詞為“lying”。使用時需注意區分動作方向（及物性）。

别人正在浏覽的英文單詞...

cassetteseveritymark offwould-beAshleycountermeasuresdanglerleggedngnpalliatedreprovingsummationstenanciesunstatedYarrabarbed wiredairy farmhigh bandwidthpaper tigerpivot pointrecurrence relationtransient phenomenacardphoneCyclanthalesdependablyexchangeabilityforeplanegallateliftoffmerrythought