jump in是什麼意思，jump in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
jump in英标
美:/'dʒʌmp ɪn/
常用詞典
v. 投入
例句
Do you want a ride? Jump in.
你想搭車嗎？快上來吧。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
能源節約的一個大飛躍可以在不太影響任何人生活水平的前提下得以實現。
He is good at long jump in our class.
他在我們班擅長跳遠。
Come on baby, jump in.
寶貝過來，跳進來。
Despite that, there is definitely something that people, including me, fall victim to when they jump in the personal development whirlpool.
盡管如此，當人們包括我在内跳進個人發展的漩渦時，肯定會成為某些事情的受害者。
同義詞
v.|plough into/throw one's self into;投入
專業解析
"jump in" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，均體現出自發性和即時性：
-
字面意義：跳入（某處）
-
比喻意義：突然介入；踴躍參與；插話
- 這是更常見且重要的用法。指在他人談話、讨論或活動正在進行時，未經邀請或稍作猶豫就主動加入、發表意見、提供幫助或開始行動。強調主動、迅速甚至有些魯莽地參與。
- 參與讨論/對話： 在别人說話時插話或加入讨論。
- 例句： "Before I could finish explaining, she jumped in with her own opinion." (我還沒來得及解釋完，她就插話發表了自己的意見。) 來源：Merriam-Webster
- 例句： "Feel free to jump in if you have any questions." (如果你有任何問題，請隨時提問/插話。) 來源：EF Education First
- 開始行動/提供幫助： 迅速開始做某事或主動提供幫助。
- 例句： "When they saw the old lady struggling with her bags, several people jumped in to help." (看到那位老太太費力地提着包，好幾個人立刻上前幫忙。) 來源：Cambridge Dictionary
- 例句： "Don't just stand there, jump in and give me a hand!" (别光站着，快過來幫我一把！) [來源：University of Cambridge - Language Centre Resources]
總結關鍵點：
- 核心特征： 無論是字面還是比喻意義，"jump in" 都強調主動、自發、迅速、有時略顯倉促 的動作或介入。
- 常見場景： 加入對話、參與活動、提供援助、開始任務（尤指中途加入）、進入交通工具或水域。
- 情感色彩： 通常帶有積極（熱心、主動）或中性色彩，但有時也可能暗示打斷他人（在插話時）或未經充分思考（在行動時）。
網絡擴展資料
"Jump in" 是一個常見的英語短語動詞，其含義和用法根據語境不同而變化。以下是詳細解釋：
1.字面含義
指物理上的「跳入」動作，常用于描述進入水域或某個空間：
- 例句：He jumped in the pool to cool off.（他跳進泳池降溫）
- 時态變化：jumped in（過去式）、jumping in（進行時）
2.引申含義
作為習慣用語，主要有兩種用法：
a. 主動參與/介入
表示突然或積極地加入某活動或讨論：
- 例句：Feel free to jump in if you have questions.（有疑問可隨時插話）
- 近義表達：join in, step in
b. 快速開始行動
暗示不猶豫地投入某件事：
- 例句：Let’s jump in and finish the project.（我們趕緊動手完成項目吧）
- 搭配：jump right in（強調立即行動）
3.使用場景
- 口語對話：常見于邀請他人發言，如會議中"Please jump in if you disagree."
- 書面建議：用于鼓勵行動，如指南中"Jump in and try the experiment."
4.注意事項
- 與 jump into 可互換，但 jump into 更強調「進入新領域」，如 jump into a new career（轉行）
- 否定形式較少見，通常用 hold back（克制）替代
掌握該短語能提升口語表達的自然度，建議結合具體場景練習使用。
别人正在浏覽的英文單詞...
faxslowlydeviateinbredbustlesconferencingencrustedimprovablereelingseniorsTheodorevividlyalign withaluminium nitrateartificial marbleenthusiasm forlicensing agreementon exhibitionon trackacinetobacterarmillabackslapbenzylphenolbigenerbiomagnetismcounterblastemasculativefeoffmentlogbookmicrospore
