journeywork是什麼意思，journeywork的意思翻譯、用法、同義詞、例句

journeywork英标

英:/''dʒɜːnɪwɜːk/

常用詞典

例句

專業解析

Journeywork 釋義

Journeywork（名詞）是一個相對少見的英語單詞，其核心含義指按日計酬的工作或按件計酬的工作。它特指那些非長期的、臨時的、按完成的工作量或工作時間來獲取報酬的體力勞動或手工勞動。

以下是對其含義的詳細拆解：

1. 按日/按件計酬的本質：

   • “Journeywork” 的核心在于其報酬計算方式。它源于中古英語詞彙 “journee”，意為“一天的工作”或“一天的工作量”。因此，“journeywork” 最初指的就是按一天的工作量來計算和支付報酬的工作。
   • 這種工作模式意味着勞動者（稱為journeyman）通常不是長期受雇于某個固定雇主，而是根據具體任務或項目的需要被短期雇傭，完成特定工作量後即結束雇傭關系并獲得報酬。

2. 特定曆史背景（尤指手工業行會制度）：

   • 該詞最常與歐洲中世紀至近代的手工業行會制度相關聯。在行會體系中，一個工匠的職業生涯通常分為三個階段：
     • 學徒 (Apprentice)：跟隨師傅學習技藝的初級階段，通常沒有工資或工資很低。
     • 熟練工/幫工 (Journeyman)：學成出師後，成為具備獨立工作能力的工匠。他們不再受師傅的直接約束，但通常還未擁有自己的作坊或成為行會認可的師傅。為了謀生和積累經驗、資金，他們需要“journey”（原意指旅行、漫遊），即四處遊曆，在不同的城鎮或為不同的師傅按日或按件打工。他們所從事的這種臨時性、計件/計日的工作就是journeywork。
     • 師傅 (Master)：技藝精湛、擁有自己的作坊并通過行會考核的工匠，可以雇傭學徒和熟練工。
   • 因此，“journeywork” 特指熟練工階段所從事的這種流動性、臨時性的有償勞動。

3. 現代引申與泛指：

   • 雖然其曆史背景特定，但“journeywork” 的含義可以擴展到更廣泛的語境中。它可以泛指任何非正式的、臨時的、按工作量或工作時間付酬的體力勞動或手工勞動，尤其指那些需要一定技能但非長期雇傭的工作。
   • 它常帶有一種辛苦、單調、為生計而做的意味，區别于有保障的長期職位或更具創造性的工作。有時也隱含工作本身可能缺乏挑戰性或晉升空間。

“Journeywork” 指按日或按件計酬的臨時性工作，尤其特指曆史上手工業行會制度中熟練工階段所從事的流動性、有償勞動。其核心在于計件/計日的報酬方式和臨時雇傭性質，常與體力勞動、手工技能以及為謀生而進行的辛苦工作相關聯。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 “journeywork” 的詞源（源自 “journey” 的古義“一天的工作”）、曆史用法（行會制度下的熟練工工作）及現代含義有詳盡記錄和權威定義。 (鍊接通常需訂閱訪問：https://www.oed.com/)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供清晰的定義，強調其作為按日雇傭的工作或計件工作的本質，并指出其常指常規或機械性的工作。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/journeywork)
• 詞源學研究資源 (如 Online Etymology Dictionary)：對 “journeywork” 及其詞根 “journey” 的詞源演變提供了深入解析，闡明其與“一天的工作量”的原始聯繫。 (鍊接：https://www.etymonline.com/)

網絡擴展資料

"journeywork" 是一個較為少見的英語詞彙，其含義和用法可總結如下：

1.核心詞義

• 名詞，指臨時工、散工或短工，通常指按日或短期雇傭的非固定工作。例如：

  He found a journeywork in a restaurant.（他在一家餐廳找了份短工。）

2.詞源與構成

• 由 "journey"（原指“一天的行程”）和 "work" 組合而成，可能與早期按日結算的雇傭形式相關。

3.發音與拼寫

• 英音：/ˈdʒɜːnɪwɜːk/
• 美音：/ˈdʒɜːrnɪˌwɜːrk/
• 存在拼寫變體如 journey work（分寫形式）。

4.使用場景

• 多用于描述非正式、短期或臨時性工作，如餐飲、建築等行業的零工。
• 在經濟學或職業分類中可能作為術語出現。

5.注意事項

• 該詞在現代英語中使用頻率較低，更常見的同義詞包括 temporary worker、casual labor 等。
• 需注意與短語journey to work（通勤）區分，後者指上下班的行程。

建議在正式寫作或交流中優先使用更通用的詞彙，若需使用 "journeywork"，需結合上下文明确其臨時工含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

alwayscommitlive up tocounterbalancesignatoryanglercomplicitcondemnsdenizensdeterministicguanidinehuskslaudertherewithagree to disagreebaking varnishcompensating methodcomplex compoundcotton gincrease markgot inlight beaconqueen beebatonetbendroflumethiazidedecahedroneglantinehyperpragiailikibiologyorthoesters