distraint是什麼意思，distraint的意思翻譯、用法、同義詞、例句

distraint英标

英:/'dɪ'streɪnt/ 美:/'dɪˈstreɪnt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

distraint（動産扣押）是法律領域中一項強制執行措施，指債權人或政府機構通過扣押債務人財産，迫使其履行債務或法定義務的程式。該術語源自中世紀古法語詞彙“destraindre”，意為“強制約束”，現多用于普通法系國家的司法實踐。

一、法律定義與核心特征

根據英國《1977年侵權（幹擾財物）法》的定義，distraint是“在不訴諸法院的情況下，債權人扣押債務人動産以清償債務的行為”。其核心特征包括：

1. 标的物限制：通常針對可移動財産（如家具、設備），不動産（如土地）不適用；
2. 執行主體：可由政府機構（如稅務部門）或特定債權人（如房東）實施；
3. 程式要件：需提前通知債務人并保留扣押財産清單。

二、主要應用場景

1. 稅務扣押：美國《國内稅收法典》第6331條授權國稅局（IRS）對欠稅人財産實施扣押，相關案例可參考IRS執法指南；
2. 租金追償：英國《1689年扣押財物法》規定房東在租客拖欠租金超過規定天數後，有權扣押其動産；
3. 行政處罰：澳大利亞《1997年稅收管理法》第260-5條賦予稅務局類似執法權。

三、曆史演變與争議

該制度可追溯至中世紀英格蘭的領主特權，現代法律已對其進行嚴格限制。例如美國最高法院在2002年United States v. Rodgers案中明确，扣押程式必須保障債務人的正當程式權利。目前歐盟多國已廢除該制度，僅保留司法拍賣程式。

注：部分法律條文引自英國立法網和美國康奈爾法律信息網，具體執行細則需以最新修訂法案為準。

網絡擴展資料

“distraint”是一個法律術語，指債權人（如政府、房東等）通過扣押債務人的財産來強制其履行義務（如償還債務、繳納稅款等）的行為。以下是詳細解釋：

1.核心定義

• 法律性質：屬于一種“自助救濟”（self-help remedy），允許債權人在不經過法院判決的情況下，直接扣押財物以抵償債務。
• 常見場景：多見于稅收追繳、租金拖欠、合同違約等，例如房東扣押租客財物以抵償欠租，或稅務機關扣押財産以追繳稅款。

2.法律程式

• 實施條件：通常需滿足法定程式，例如提前通知債務人、扣押範圍限于債務金額等。
• 扣押物處置：若債務人未在一定期限内償還債務，扣押物可能被拍賣或變賣以清償債務。

3.與其他術語的區别

• 與“seizure”（查封）：
  “seizure”一般指通過法律程式（如法院命令）查封財産，而“distraint”更強調債權人自行采取行動。
• 與“lien”（留置權）：
  “留置權”是債權人合法持有債務人財産的權利，但未必實際扣押；而“distraint”是實際的扣押行為。

4.曆史與詞源

• 源自拉丁語“distringere”（意為“強行約束”），經由古法語“destraindre”進入英語。
• 曆史上是封建領主向佃戶追讨債務的常用手段，後演變為現代法律中的程式。

5.注意事項

• 合法性：若未遵循法定程式（如未通知債務人），可能構成“非法扣押”（wrongful distraint），需承擔法律責任。
• 地域差異：英美法系中常見，但具體規則因地區而異。例如，英國《1988年住房法案》對房東行使扣押權有嚴格限制。

示例：

• 稅務機關對欠稅企業實施distraint，扣押其設備以強制繳納稅款。
• 房東在租客長期拖欠租金後，依法通過distraint扣押其家具以抵償債務。

如果需要進一步了解法律細節，建議咨詢相關司法管轄區的法律條文或專業律師。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】