沖鋒陷陣；漲價
The shaver can be charged up and used when travelling.
這種電動剃須刀可充電供旅行使用。
Kaka is charged up. He's a happy guy.
卡卡非常的活躍，他是個很開心的小夥子。
The boy charged up and asked for an ice cream.
這個男孩跑上來，要了一份冰淇淋。
The boy charged up and asked for an ice cream.
這個男孩跑上來要了一份冰淇淋。
The girl charged up and asked for an ice cream.
女孩跑上前，要了一份冰淇淋。
|Remember the Titans/rise in price;沖鋒陷陣；漲價
"charged up"是一個英語短語，主要包含以下兩層含義：
字面含義：充滿能量或電荷 在物理或電子領域，指物體被充電或蓄積了能量。例如："The battery is fully charged up and ready to use"（電池已充滿電，隨時可用）。這種用法常見于科技類文獻，牛津英語詞典将其定義為"to store electrical energy in a device"。
比喻含義：情緒高漲或興奮 在日常對話中，多形容人處于激動、熱情的狀态。劍橋詞典解釋為"feeling very excited and full of energy"，比如運動員賽前說"I'm really charged up for the game tonight"。心理學研究指出，這種狀态與腎上腺素分泌增加相關，常出現在高壓或高期待場景中。
該短語的演變體現了英語詞彙從具體到抽象的應用擴展，現代商務場景中也常出現類似表達，如"charged up team"形容士氣高昂的團隊。使用時需結合語境判斷具體指向，避免歧義。
根據多部權威詞典的解釋，"charged up"作為動詞短語和形容詞使用時，主要有以下兩種核心含義：
一、動詞短語（charge up）
充電
指為電子設備或電池補充電能，如："Will you charge up my car battery?"（能幫我給汽車電瓶充電嗎？）。部分方言中也會用"充電"比喻補充精力，如提到的"服用補藥給身體充電"。
激發情緒
表示使人激動或興奮，例如："The speaker charged up the crowd with his remarks."（演講者用言論讓聽衆振奮）。這一用法常見于描述群體性情緒調動。
二、形容詞（charged up）
充滿電的
描述設備已完成充電狀态，如"fully charged up phone"（充滿電的手機）。
情緒高漲的
既可指積極狀态（如興奮、熱情），也可指緊張氛圍，如"charged atmosphere"（緊張的氣氛）。
辨析注意
建議根據具體語境選擇釋義，例如科技類文本側重"充電"，人文類内容則可能強調情緒或氛圍。
weight-liftinggoshtaxi rankcross offin privateavocadoesfilenamehypocenterinsectilemisheardsculptedUTbear hardshipsBloomberg Televisiondescending aortaEaster Sundayedit modeHarrison Fordin the limelightreplacement ratioacatamathesiaaeroclimatologyantikinesisgonadalgundeckideaedjuvenilityketmarlinemicroemulsions