The More Loving One是什麼意思，The More Loving One的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"The More Loving One" 直譯為“更深情的那一個”或“更愛的那一個”，它源于英國詩人 W. H. 奧登（W. H. Auden）1957年創作的同名著名詩歌《The More Loving One》。這個短語的核心含義及其哲學内涵主要來自這首詩的探讨。

1. 字面與詩歌語境下的含義：

   • 在奧登的詩中，“The More Loving One” 指代在一種不對等的情感關系（或更廣義地，人與宇宙萬物的關系）中，付出更多愛、情感更濃烈、依戀更深的那一方。
   • 詩中描述了仰望星空時的感受：星辰（代表被愛慕的對象、宇宙本身或某種理想）可能對人類的愛慕無動于衷（“If equal affection cannot be / Let the more loving one be me” - 如果無法獲得同等的愛戀，就讓我成為更深情的那一個）。
   • 因此，它象征着單方面的、不被回應的、甚至可能被忽視的愛與關注。這個人主動選擇了去愛，即使知道對方（或宇宙）可能冷漠、遙遠、不給予回應。

2. 深層的哲學與存在主義含義：

   • 奧登通過這個短語探讨了人類在浩瀚、冷漠（或至少是漠然）的宇宙中的處境。人類渴望意義、聯繫和愛，但宇宙本身（或某些崇高的存在）并不必然回應這種渴望。
   • 主動選擇成為“The More Loving One” 是一種英雄主義或存在主義的姿态： 它代表了一種主動的、勇敢的選擇——即使知道愛可能得不到回報，即使面對的是冷漠或虛空，仍然選擇去愛、去關注、去賦予意義。這是一種對抗虛無的方式。
   • 它體現了愛的内在價值：愛的重要性不僅在于被愛，更在于愛的行為本身。成為“更深情的那一個”肯定了愛的行為具有獨立于其對象回應的價值，它是人類尊嚴和能動性的體現。
   • 這個短語也暗示了接受不對等關系的平靜與智慧：與其痛苦于得不到同等回應，不如接納這種狀态，并為自己能付出這份深情而感到某種滿足或力量（“I should learn to look at an empty sky / And feel its total dark sublime” - 我應該學會仰望空寂的天空，感受它那全然黑暗的莊嚴）。

總結來說，“The More Loving One” 的含義是：

• 在情感或存在關系中，付出更多愛、投入更深的那一方。
• 特指一種主動選擇去愛，即使明知可能得不到同等回應或面對冷漠的态度。
• 象征着一種對抗宇宙虛無、肯定愛之價值的存在主義立場和内在力量。
• 體現了接受不對等關系，并從愛的行為本身找到意義的智慧。

參考來源：

1. (概述奧登詩歌主題的權威參考來源)
2. (提供詩歌原文及背景的權威詩歌網站)

網絡擴展資料

"The More Loving One" 是英國詩人 W.H.奧登（W.H. Auden）的經典詩作标題，其含義需結合詩歌語境與語言結構綜合理解：

1. 字面含義

• "Loving" 作形容詞，意為「充滿愛意的」；
• "More" 表示比較級，指「更多的/更...的」；
• "One" 在此作代詞，指代「某一方」。 整體直譯可理解為「更充滿愛意的一方」或「愛得更深的那一個」。

2. 詩歌隱喻 在奧登的創作中，該短語被賦予哲學深意：
▸ 通過「星辰」與「人類」的對比，探讨不對等的愛（unrequited love）
▸ 表達「甯願成為主動去愛而非被愛者」的價值觀
▸ 暗含對冷漠現實的接納與超越，如詩句："If equal affection cannot be, Let the more loving one be me"（若愛意無法對等，願我成為更深情之人）。

3. 文化引申 該短語常被引用至現代情感語境，衍生出兩種解讀：

• 積極面：強調無私付出的勇氣，如單戀或親子關系中主動給予愛的一方；
• 批判面：暗示情感關系中的權力失衡，需警惕自我感動式犧牲。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】